1
00:00:05,440 --> 00:00:09,599
Korkunç peruğunu sıkı tut, aşkım. Ben

2
00:00:08,160 --> 00:00:12,080
senden boşanmak. HAYIR,

3
00:00:09,599 --> 00:00:13,280
>> o mavi sakallıdır. Bayan Snoop,

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,960
>> Özür dilerim.

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,880
>> Karılarını öldüren bir adam tanıyın.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
>> O parayı bana ulaştırmanız gerekiyor

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,760
Yarın. Veya açılış gecesi kapanıyor

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,160
gece.

9
00:00:19,760 --> 00:00:23,359
>> Anlayacağım Lawrence. Tek yön veya

10
00:00:22,160 --> 00:00:25,359
bir diğer.

11
00:00:23,359 --> 00:00:27,519
>> Umarım küçüklüğümü saklarsın

12
00:00:25,359 --> 00:00:30,400
gizli.

13
00:00:27,519 --> 00:00:33,400
Çok garip olabilir. Cinayet her zaman

14
00:00:30,400 --> 00:00:33,400
öyle.

15
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[müzik]

16
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
>> [müzik]

17
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

18
00:01:11,520 --> 00:01:14,600
>> Isı. Sıcaklık.

19
00:01:31,920 --> 00:01:38,079
Çok güzel tepki, Barney. Köyleri

20
00:01:34,960 --> 00:01:39,680
Transilvanya her zaman bu kadar korkmuş görünüyordu.

21
00:01:38,079 --> 00:01:41,280
>> Sonunda oldu, ha?

22
00:01:39,680 --> 00:01:44,159
>> Şimdi, Barney

23
00:01:41,280 --> 00:01:45,680
>> ters çevrilmiş, tamamen yerinden çıkmış. Peki,

24
00:01:44,159 --> 00:01:47,280
bunun olması gerekiyordu. Demek istediğim, oturup

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
gecenin her saatine kadar oradasın, değil mi?

26
00:01:47,280 --> 00:01:50,399
Bu tüyler ürpertici gizemler oluyor

27
00:01:48,880 --> 00:01:53,520
herhangi biri. Bu senin hatan değil.

28
00:01:50,399 --> 00:01:55,920
>> Şimdi Barney, senin kadar kimse bunu başaramadı

29
00:01:53,520 --> 00:01:58,399
nazikçe koydu, kıpırdattı. biz içerideyiz

30
00:01:55,920 --> 00:02:00,960
tüm mermerlerimizin tam mülkiyeti.

31
00:01:58,399 --> 00:02:01,840
>> Elbette öylesin. Yani herkes giyiniyor

32
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
böyle.

33
00:02:01,840 --> 00:02:06,079
>> Bu gece nereye gidiyoruz? Evet. biz

34
00:02:04,320 --> 00:02:07,759
bir film galasına gidiyorum.

35
00:02:06,079 --> 00:02:09,119
>> Bu Michael Bastion Korkusu

36
00:02:07,759 --> 00:02:11,120
Festival.

37
00:02:09,119 --> 00:02:12,560
>> Michael Bastian. O aktör o

38
00:02:11,120 --> 00:02:15,680
tüm o korkunç resimleri yapıyor.

39
00:02:12,560 --> 00:02:18,160
>> Bu sadece bir aktör değil, Barney. Michael

40
00:02:15,680 --> 00:02:20,160
Bastion ünlü bir yıldız.

41
00:02:18,160 --> 00:02:22,560
>> Uzun zamandır hiçbir şey yapmadım.

42
00:02:20,160 --> 00:02:24,160
>> İşte tam da mesele bu. Ve şimdi

43
00:02:22,560 --> 00:02:25,840
birisi tamamen muhteşem bir deneyim yaşadı

44
00:02:24,160 --> 00:02:28,879
fikir. Her şeyi yeniden canlandıracaklar

45
00:02:25,840 --> 00:02:29,760
Michael Bastion'u yaptığı şey yapan filmler

46
00:02:28,879 --> 00:02:33,480
bugün.

47
00:02:29,760 --> 00:02:33,480
>> İşsiz bir aktör.

48
00:02:37,856 --> 00:02:39,876
[müzik]

49
00:02:57,519 --> 00:03:00,519
Isı.

50
00:03:01,280 --> 00:03:04,280
Sıcaklık.

51
00:03:34,400 --> 00:03:41,200
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim sevgili dostlar.

52
00:03:36,799 --> 00:03:43,680
Çok naziksin. Teşekkür ederim.

53
00:03:41,200 --> 00:03:45,760
>> Küçük kalbini çok yakında korusun.

54
00:03:43,680 --> 00:03:48,879
>> İyi şanslar Michael. Teşekkür ederim.

55
00:03:45,760 --> 00:03:53,040
>> Tanrı hepinizden razı olsun.

56
00:03:48,879 --> 00:03:53,760
>> Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

57
00:03:53,040 --> 00:03:57,000
>> Ah, merhaba.

58
00:03:53,760 --> 00:03:57,000
>> Teşekkür ederim.

59
00:04:00,400 --> 00:04:05,640
>> İyi şanslar Bay Bastion.

60
00:04:02,319 --> 00:04:05,640
>> Ah, merhaba.

61
00:04:10,560 --> 00:04:15,280
Büyük başarı Michael. Teşekkür ederim.

62
00:04:13,519 --> 00:04:18,160
>> Amanda,

63
00:04:15,280 --> 00:04:19,919
biraz düşünün.

64
00:04:18,160 --> 00:04:21,919
Bunlar benim hayranlarım.

65
00:04:19,919 --> 00:04:23,759
>> Ah, bunlar öyle mi? nerede

66
00:04:21,919 --> 00:04:27,120
bunca yıl saklandılar mı?

67
00:04:23,759 --> 00:04:28,800
>> Michael, tebrikler Amanda.

68
00:04:27,120 --> 00:04:29,759
>> Ah, gelmen iyi oldu. ben

69
00:04:28,800 --> 00:04:30,720
umarım beğenirsiniz. Ah,

70
00:04:29,759 --> 00:04:32,479
>> Eminim yapacağım.

71
00:04:30,720 --> 00:04:37,400
>> Teşekkür ederim.

72
00:04:32,479 --> 00:04:37,400
>> Gülümseyemedin mi Amanda? yardımcı olurdu.

73
00:04:37,919 --> 00:04:43,840
Sesler. Harika bir şekilde gidecek.

74
00:04:41,040 --> 00:04:45,120
Büyük bir başarı olacak. onu içimde hissediyorum

75
00:04:43,840 --> 00:04:48,160
kemiklerim.

76
00:04:45,120 --> 00:04:50,720
>> Zound'lar. O günden bu yana bu kelime kullanılmıyor

77
00:04:48,160 --> 00:04:52,880
DW Griffith.

78
00:04:50,720 --> 00:04:55,680
>> Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

79
00:04:52,880 --> 00:04:57,680
Ben vampirim ama bu senin dişlerin

80
00:04:55,680 --> 00:05:00,080
bunlar gösteriyor canım.

81
00:04:57,680 --> 00:05:02,160
>> İyi akşamlar kuzen Amanda.

82
00:05:00,080 --> 00:05:04,160
Bastion.

83
00:05:02,160 --> 00:05:07,160
>> Bir yumurtayı kırın.

84
00:05:04,160 --> 00:05:07,160
Teşekkürler.

85
00:05:26,160 --> 00:05:30,320
>> Snoop. Gelmeniz ne kadar muhteşem.

86
00:05:28,639 --> 00:05:31,919
>> Yazarlar olmadan prömiyerin anlamı nedir?

87
00:05:30,320 --> 00:05:34,160
>> Peki, teşekkür ederim gizemli

88
00:05:31,919 --> 00:05:36,160
>> ordu. Floransa Tahmini. Ben Bay'ım.

89
00:05:34,160 --> 00:05:36,880
Bastion'un girişimcisi ve en büyüğünüz

90
00:05:36,160 --> 00:05:38,639
hayran.

91
00:05:36,880 --> 00:05:39,680
>> Ah, çok naziksin. Bu benim

92
00:05:38,639 --> 00:05:41,199
kız kardeşim Bayan Nicholson.

93
00:05:39,680 --> 00:05:42,160
>> Nasılsınız Bayan Nicholson? ben çok

94
00:05:41,199 --> 00:05:44,080
tanıştığımıza memnun oldum.

95
00:05:42,160 --> 00:05:46,560
>> Michael çok sevinecek. O öyleydi

96
00:05:44,080 --> 00:05:47,120
biraz önce buralarda. Bir ara

97
00:05:46,560 --> 00:05:49,600
vampir.

98
00:05:47,120 --> 00:05:50,800
>> Onu nasıl tanıyacağız? bir sürü görüyorum

99
00:05:49,600 --> 00:05:52,320
vampirler.

100
00:05:50,800 --> 00:05:53,520
>> Alacak kişiyi arayacağız

101
00:05:52,320 --> 00:05:55,120
yaylar.

102
00:05:53,520 --> 00:05:56,080
>> Daha ne kadar burada durmayı düşünüyorsunuz?

103
00:05:55,120 --> 00:05:58,000
yay mı alıyorsunuz?

104
00:05:56,080 --> 00:06:00,080
>> Ah, Amanda.

105
00:05:58,000 --> 00:06:01,520
>> Peki, bu arada bundan en iyi şekilde yararlanın

106
00:06:00,080 --> 00:06:03,759
sürer.

107
00:06:01,520 --> 00:06:06,080
Bütün akşam bunu yaptın.

108
00:06:03,759 --> 00:06:06,960
>> Ne yapıyorsun? Ben ne yaptım?

109
00:06:06,080 --> 00:06:09,120
akşam mı?

110
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
>> Uğursuz bir şeye işaret ediyor.

111
00:06:09,120 --> 00:06:12,639
>> Kelimenin mantıklı olduğunu düşünüyorum.

112
00:06:10,960 --> 00:06:14,319
>> Amanda, eğer söyleyecek bir şeyin varsa,

113
00:06:12,639 --> 00:06:17,680
söyle ve bu işi bitir.

114
00:06:14,319 --> 00:06:19,759
>> Bir Q-hattı. Eğer bir tane duysaydım. Peki,

115
00:06:17,680 --> 00:06:21,840
Korkunç peruğunu sıkı tut aşkım.

116
00:06:19,759 --> 00:06:25,360
Çok basit.

117
00:06:21,840 --> 00:06:27,919
Senden boşanıyorum.

118
00:06:25,360 --> 00:06:31,479
>> Amanda, büyüleyicisin.

119
00:06:27,919 --> 00:06:31,479
>> Sen de Michael.

120
00:06:36,800 --> 00:06:41,120
Ah, çok üzgünüm.

121
00:06:39,919 --> 00:06:43,440
>> Programınız.

122
00:06:41,120 --> 00:06:44,800
>> Ah, çok teşekkür ederim.

123
00:06:43,440 --> 00:06:47,800
>> Bu sadece

124
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
>> yol

125
00:06:48,800 --> 00:06:54,560
>> bayanlar. Michael Bastian.

126
00:06:52,080 --> 00:06:57,680
>> Michael,

127
00:06:54,560 --> 00:07:01,160
>> beni tanımıyorsun.

128
00:06:57,680 --> 00:07:01,160
Boris Carlo,

129
00:07:01,759 --> 00:07:05,599
>> o senin kız kardeşin. Ah,

130
00:07:04,000 --> 00:07:07,440
>> Nester,

131
00:07:05,599 --> 00:07:08,800
büyüleyici görünüyorsun.

132
00:07:07,440 --> 00:07:09,840
>> O zamandan beri köprünün altından çok sular aktı

133
00:07:08,800 --> 00:07:12,960
Hollywood, Michael.

134
00:07:09,840 --> 00:07:16,160
>> Okyanuslar sevgili bir hanımefendidir. Ama zaman var

135
00:07:12,960 --> 00:07:19,360
senin dostundum, düşmanın değil.

136
00:07:16,160 --> 00:07:21,759
>> Bunu son filminizde söylediniz. Ölüm

137
00:07:19,360 --> 00:07:22,479
doğanın sana yavaşlamanı söyleme şeklidir

138
00:07:21,759 --> 00:07:25,440
aşağı.

139
00:07:22,479 --> 00:07:27,840
>> Evet, yaptım. Kız kardeşim Gwendelyn Snoop

140
00:07:25,440 --> 00:07:29,840
Nicholson, bir Michael Bastian Takviyesi.

141
00:07:27,840 --> 00:07:31,599
>> Hiçbir filminizi kaçırmadım.

142
00:07:29,840 --> 00:07:32,720
>> Pek çok ortak noktamız var. İkisi de

143
00:07:31,599 --> 00:07:35,280
bende var mı?

144
00:07:32,720 --> 00:07:37,759
>> Ah. Size eşim Amanda'yı tanıştırayım.

145
00:07:35,280 --> 00:07:40,639
>> Herkes yerine oturur mu lütfen?

146
00:07:37,759 --> 00:07:40,800
>> Gösteriyi yola koyma zamanı.

147
00:07:40,639 --> 00:07:43,039
bu

148
00:07:40,800 --> 00:07:46,919
>> bu taraftan lütfen.

149
00:07:43,039 --> 00:07:46,919
Bu taraftan lütfen. Teşekkür ederim.

150
00:07:47,599 --> 00:07:52,560
>> Yine de söyle bana Amanda. Demek istediğim, neden

151
00:07:50,080 --> 00:07:54,560
benden boşanmak mı istiyorsun? Çünkü

152
00:07:52,560 --> 00:07:56,720
Buraya kadar seninle uğraştım. Sizin

153
00:07:54,560 --> 00:07:59,039
Afrika kökünde gurme yemek pişirme

154
00:07:56,720 --> 00:08:02,520
bahçe işleri ve özellikle de sizin

155
00:07:59,039 --> 00:08:02,520
pahalı tat.

156
00:08:13,759 --> 00:08:18,720
>> Belki acele ediyoruz. Belki daha sonra

157
00:08:17,039 --> 00:08:21,520
şampanya içerken bunu tartışabiliriz

158
00:08:18,720 --> 00:08:24,479
sakince. bunu Alwin Shanks'la tartışın, benim

159
00:08:21,520 --> 00:08:26,000
avukat. Kendisine işlemleri başlatmasını söyledim.

160
00:08:24,479 --> 00:08:26,879
>> Ama Amanda, ben ne yapacağım

161
00:08:26,000 --> 00:08:29,039
sensiz mi?

162
00:08:26,879 --> 00:08:30,639
>> Param olmadan mı demek istiyorsun?

163
00:08:29,039 --> 00:08:31,520
>> Belki de öğrenebilirim

164
00:08:30,639 --> 00:08:34,560
tasarruf edin.

165
00:08:31,520 --> 00:08:37,279
>> Başka biriyle öğrenin. hepsini iptal ettim

166
00:08:34,560 --> 00:08:40,000
Çocuğunuzun hesapları bu öğleden sonra.

167
00:08:37,279 --> 00:08:41,680
>> Bunu bana yapamazsın.

168
00:08:40,000 --> 00:08:45,959
>> Haydi, film başladı. özleyeceksin

169
00:08:41,680 --> 00:08:45,959
en iyi kısmı, krediler.

170
00:08:56,080 --> 00:09:00,381
Sıcaklık. Sıcaklık.

171
00:08:59,071 --> 00:09:02,401
[zil]

172
00:09:00,381 --> 00:09:02,401
[müzik]

173
00:09:18,880 --> 00:09:21,880
Isı.

174
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
Sıcaklık.

175
00:09:47,541 --> 00:09:49,561
>> [müzik]

176
00:09:52,781 --> 00:09:56,720
[çığlık atıyor]

177
00:09:53,680 --> 00:10:00,080
>> 10 dolar iyi harcandı.

178
00:09:56,720 --> 00:10:02,959
>> Neden? Kadın çığlık attı. Yani

179
00:10:00,080 --> 00:10:05,600
şilte mi diktin? Doğal olarak biz

180
00:10:02,959 --> 00:10:07,760
büyük riskler almaya gidiyor. Michael

181
00:10:05,600 --> 00:10:11,440
kurt adamla güreşti. İki tane aldım

182
00:10:07,760 --> 00:10:14,440
şehirdeki en iyi feribotlar.

183
00:10:11,440 --> 00:10:14,440
Dinle,

184
00:10:24,560 --> 00:10:29,720
konuşmamız gereken şeyler var. Ah,

185
00:10:29,839 --> 00:10:32,959
diyelim ki bu şeyden 15 dakika önce

186
00:10:31,839 --> 00:10:36,667
biter.

187
00:10:32,959 --> 00:10:37,680
>> Kendi performansımdan çekil.

188
00:10:36,667 --> 00:10:41,040
>> [iç çeker]

189
00:10:37,680 --> 00:10:41,920
>> Tamam, 5 dakika öncesini kaydedelim

190
00:10:41,040 --> 00:10:44,160
bu iş biter.

191
00:10:41,920 --> 00:10:45,600
>> Ama sonu en iyi kısımdır. Ah,

192
00:10:44,160 --> 00:10:47,760
>> evet.

193
00:10:45,600 --> 00:10:50,760
>> Tuvalette.

194
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
>> Ha?

195
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
Sıcaklık.

196
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
Sıcaklık.

197
00:11:29,722 --> 00:11:31,742
>> [müzik]

198
00:11:36,272 --> 00:11:38,293
[müzik]

199
00:11:40,959 --> 00:11:46,160
>> Peki Lawrence, yeterince önemli olan ne?

200
00:11:43,519 --> 00:11:48,959
son birkaç dakikamı kaçırmamı mı sağlayacaksın?

201
00:11:46,160 --> 00:11:50,480
>> Para. Faturalarımın ne kadar olduğunu biliyorsun

202
00:11:48,959 --> 00:11:54,000
bu nokta? Üzerimde onlardan bir dağ var

203
00:11:50,480 --> 00:11:58,440
masam. Yaklaşık 18.000 dolar değerinde. Bu bir

204
00:11:54,000 --> 00:11:58,440
Sadece kuyruk torbası, sevgili oğlum.

205
00:11:58,640 --> 00:12:04,160
>> Zengin karısı olan bir adama belki. Ama

206
00:12:00,959 --> 00:12:06,000
bana değil. Ortam biraz soğuk görünüyordu

207
00:12:04,160 --> 00:12:07,680
Bu gece seninle Amanda arasında. var

208
00:12:06,000 --> 00:12:11,120
yanlış bir şey yok, değil mi?

209
00:12:07,680 --> 00:12:11,680
>> Elbette hayır. Bir sevgilinin çekişmesi. Hiçbir şey

210
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
daha fazlası.

211
00:12:11,680 --> 00:12:15,279
>> Güzel, çünkü senin yarısına ihtiyacım olacak

212
00:12:13,600 --> 00:12:15,920
yarına kadar para yoksa olmayacak

213
00:12:15,279 --> 00:12:16,560
festival

214
00:12:15,920 --> 00:12:18,880
>> yarın.

215
00:12:16,560 --> 00:12:21,120
>> Evet. Amanda'yla konuş. Almalısın

216
00:12:18,880 --> 00:12:23,279
o parayı yarına kadar bana gönder. Veya açılış

217
00:12:21,120 --> 00:12:25,360
gece kapanış gecesi. Onu alacağım,

218
00:12:23,279 --> 00:12:30,440
Lawrence.

219
00:12:25,360 --> 00:12:30,440
Öyle ya da böyle, onu alacağım.

220
00:12:31,948 --> 00:12:33,968
[müzik]

221
00:12:53,200 --> 00:12:59,760
Yanılmışım. olarak hatırladım

222
00:12:56,560 --> 00:13:02,959
korkunç. Bundan daha kötü.

223
00:12:59,760 --> 00:13:04,880
>> Resim tam olarak durmuyor.

224
00:13:02,959 --> 00:13:08,360
>> Eğer birinin bunu görmek için para ödemesi gerekiyorsa, bu

225
00:13:04,880 --> 00:13:08,360
bir bekletme.

226
00:13:26,314 --> 00:13:28,334
>> [müzik]

227
00:13:33,839 --> 00:13:36,639
>> Tebrikler Michael.

228
00:13:35,440 --> 00:13:39,040
>> Teşekkür ederim.

229
00:13:36,639 --> 00:13:40,240
>> O hala orada. ne yapacağımı bilmiyorum

230
00:13:39,040 --> 00:13:42,160
ona söyle.

231
00:13:40,240 --> 00:13:43,760
>> İyilikten sıyrılabileceğimizi düşünüyorsun

232
00:13:42,160 --> 00:13:46,560
gece mi?

233
00:13:43,760 --> 00:13:49,040
>> Evet sevgili hanımlar, zaman işimizi bitirdi

234
00:13:46,560 --> 00:13:51,839
filmin hiçbir zararı yok, değil mi?

235
00:13:49,040 --> 00:13:53,360
>> Hayır Michael. O zaman neydi, o

236
00:13:51,839 --> 00:13:55,040
şimdi.

237
00:13:53,360 --> 00:13:55,839
>> Eğlenceli buldunuz mu Bayan?

238
00:13:55,040 --> 00:13:58,639
Nicholson mı?

239
00:13:55,839 --> 00:14:00,000
>> Ah, lütfen bana G deyin. Herkes öyle der.

240
00:13:58,639 --> 00:14:04,000
>> G.

241
00:14:00,000 --> 00:14:05,760
>> Evet, çok eğlenceli ve biraz

242
00:14:04,000 --> 00:14:07,600
korkutucu da.

243
00:14:05,760 --> 00:14:09,680
>> Korkutucu mu? Gerçekten mi yaptın?

244
00:14:07,600 --> 00:14:12,639
>> Ah, korkunun pek çok türü vardır.

245
00:14:09,680 --> 00:14:15,120
>> Evet, ne kadar doğru. Ne kadar doğru. Ama hayır

246
00:14:12,639 --> 00:14:17,040
daha iyi. Bunu enine boyuna tartışacağız

247
00:14:15,120 --> 00:14:18,560
küçük şampanya yemeği.

248
00:14:17,040 --> 00:14:20,320
>> Ah, hayır Michael. Gerçekten yapamadık.

249
00:14:18,560 --> 00:14:22,399
>> Ah, elbette yapabilirsin. Elbette. Biz

250
00:14:20,320 --> 00:14:24,160
sonuna kadar kutlamak lazım. Şimdi eğer

251
00:14:22,399 --> 00:14:28,279
bana bir dakika izin verirsen

252
00:14:24,160 --> 00:14:28,279
Git Amanda'yı bul. sadece

253
00:14:34,639 --> 00:14:40,639
>> Tamam, Amanda. Demek istediğimi anladım. benim

254
00:14:37,279 --> 00:14:42,240
performans sizi sıktı. Hadi ama. Bir

255
00:14:40,639 --> 00:14:44,800
Ailedeki aktör oldukça yeterli,

256
00:14:42,240 --> 00:14:46,639
düşünmüyor musun?

257
00:14:44,800 --> 00:14:47,440
>> Ah, bak, aşkım. olmadığını biliyorum

258
00:14:46,639 --> 00:14:51,000
uykuda,

259
00:14:47,440 --> 00:14:51,000
>> yani olma

260
00:14:53,680 --> 00:14:56,800
>> Benim izlenimim şuydu:

261
00:14:55,360 --> 00:15:00,720
bir tartışma.

262
00:14:56,800 --> 00:15:02,399
>> Mhm. Başka bir şey?

263
00:15:00,720 --> 00:15:04,639
Biraz suçlayıcı gibi görünüyor

264
00:15:02,399 --> 00:15:06,560
bağlam dışı, ama Michael bana şunu söyledi

265
00:15:04,639 --> 00:15:08,959
parayı alacağını

266
00:15:06,560 --> 00:15:10,639
>> öyle ya da böyle.

267
00:15:08,959 --> 00:15:14,519
>> Peki. Teşekkür ederim. Biz de orada olacağız

268
00:15:10,639 --> 00:15:14,519
sizinle temasa geçeceğim Bay Borsk.

269
00:15:15,839 --> 00:15:19,519
>> Bay Bastion.

270
00:15:17,519 --> 00:15:21,600
>> Teğmen, ben de orada olmayı umuyordum

271
00:15:19,519 --> 00:15:24,959
başka soru olmayacaktı.

272
00:15:21,600 --> 00:15:27,040
>> Bir şeyler ekleyebileceğinizi umuyordum.

273
00:15:24,959 --> 00:15:27,760
Yapabilir misiniz Bayan Bryan?

274
00:15:27,040 --> 00:15:30,560
>> Hayır,

275
00:15:27,760 --> 00:15:33,360
>> Bay Brian. Kardeşim yanıma oturdu

276
00:15:30,560 --> 00:15:34,480
akşam, en sağ tarafta, yaklaşık

277
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
tiyatronun merkezi.

278
00:15:34,480 --> 00:15:38,240
>> Bay Stish,

279
00:15:35,360 --> 00:15:40,079
>> Amanda'yı öldür. Biz kan akrabasıydık.

280
00:15:38,240 --> 00:15:41,120
>> Soruların sorulması gerekiyor Sayın Başkan.

281
00:15:40,079 --> 00:15:42,720
Stish.

282
00:15:41,120 --> 00:15:44,720
>> Tiyatronun arka tarafındaydım

283
00:15:42,720 --> 00:15:48,800
ve ben ileri görüşlüyüm.

284
00:15:44,720 --> 00:15:49,440
>> Teşekkür ederim. Bana biraz izin verirseniz,

285
00:15:48,800 --> 00:15:51,440
>> Steven.

286
00:15:49,440 --> 00:15:52,480
>> Bayanlar, gerçekten mi? Bir gün bana söylemelisin

287
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
onu nasıl yönetiyorsun?

288
00:15:52,480 --> 00:15:55,360
>> Neyi yöneteceksin, Steven?

289
00:15:53,600 --> 00:15:58,880
>> Tüm cinayetlerimde ortaya çıkıyorum.

290
00:15:55,360 --> 00:16:00,880
>> Davetlisiniz canım. Maalesef.

291
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
>> Eminim burada bir mantık vardır

292
00:16:00,880 --> 00:16:04,000
bir yerde. Barney'i dışarıda gördüm

293
00:16:02,880 --> 00:16:06,399
araba. Gitmekte özgürsün.

294
00:16:04,000 --> 00:16:08,800
>> Önce bir soru. Steven.

295
00:16:06,399 --> 00:16:10,480
>> Yolunuzu hızlandırmanıza yardımcı olacaksa.

296
00:16:08,800 --> 00:16:12,240
>> Oradaki grup. Onlar kim?

297
00:16:10,480 --> 00:16:14,880
Michael'la birlikte.

298
00:16:12,240 --> 00:16:17,199
>> Ah, kadın Prime'dır. Amanda'nın

299
00:16:14,880 --> 00:16:18,959
kişisel sekreter. Genç adam o

300
00:16:17,199 --> 00:16:20,720
kardeşim David Prine. Ah, diğer adam

301
00:16:18,959 --> 00:16:21,839
Lionel Standish, ölen kadınınki

302
00:16:20,720 --> 00:16:23,680
kuzen. İyi geceler hanımlar.

303
00:16:21,839 --> 00:16:25,440
>> Teğmen, lütfen. kefil olabilirim

304
00:16:23,680 --> 00:16:27,920
bu hanımlar. Onlar sevgili arkadaşlar

305
00:16:25,440 --> 00:16:28,320
benim. Teşekkür ederim. Benim de.

306
00:16:27,920 --> 00:16:30,639
>> Ah,

307
00:16:28,320 --> 00:16:32,079
>> ama bu çok cesurcaydı,

308
00:16:30,639 --> 00:16:33,440
Michael.

309
00:16:32,079 --> 00:16:35,120
>> Bay Bastion, korkarım ki şunu yapacağım:

310
00:16:33,440 --> 00:16:37,120
senden benimle gelmeni istemek zorundayım.

311
00:16:35,120 --> 00:16:38,720
>> Teğmen, hepsini yanıtladığımı sanıyordum

312
00:16:37,120 --> 00:16:41,440
sorular.

313
00:16:38,720 --> 00:16:44,440
>> Henüz ısınmadık bile. Ev.

314
00:16:41,440 --> 00:16:44,440
Ev.

315
00:16:44,560 --> 00:16:48,000
>> Ne düşünüyorum biliyor musun canım? sanırım ben

316
00:16:46,720 --> 00:16:50,320
yap canım.

317
00:16:48,000 --> 00:16:52,639
>> Peki içimizde kim var?

318
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
>> Steven'ı buna ikna etmeliyiz.

319
00:16:52,639 --> 00:16:56,720
>> Bizi pek hoş karşılamayacak. Bize söyledi

320
00:16:55,360 --> 00:16:58,399
doğruca eve gitmek.

321
00:16:56,720 --> 00:16:59,839
>> Getirdiğimizde bizi gördüğüne sevinecek

322
00:16:58,399 --> 00:17:02,000
ona yeni bir kanıt.

323
00:16:59,839 --> 00:17:06,440
>> Ancak elimizde yeni bir kanıt yok.

324
00:17:02,000 --> 00:17:06,440
>> Oraya vardığımızda başaracağız.

325
00:17:06,640 --> 00:17:11,039
>> Bana izin verdiğiniz için teşekkür ederim Teğmen

326
00:17:08,400 --> 00:17:14,000
makyajımı çıkarmak için. Bu aşağılayıcı

327
00:17:11,039 --> 00:17:15,280
olduğu gibi yeter. Bana biraz ver

328
00:17:14,000 --> 00:17:17,039
mendil lütfen.

329
00:17:15,280 --> 00:17:20,160
>> O zaman silahın sana ait olduğunu kabul ediyorsun, öyle mi?

330
00:17:17,039 --> 00:17:22,319
>> Ah, çok sevindik efendim. Ben öyle söylemedim mi? o

331
00:17:20,160 --> 00:17:24,720
koleksiyonumdandı. çok oynadı

332
00:17:22,319 --> 00:17:26,720
eski filmlerimden birinde önemli bir rol.

333
00:17:24,720 --> 00:17:27,839
Duygusallıktan başka bir şey değil

334
00:17:26,720 --> 00:17:29,679
biblo.

335
00:17:27,839 --> 00:17:31,280
>> Cinayet silahı şimdi Bay Bastion.

336
00:17:29,679 --> 00:17:34,160
>> Ah, seni yapmak için ne yapmam gerekiyor?

337
00:17:31,280 --> 00:17:36,880
Gördünüz mü Teğmen? Benim odamda sergileniyordu

338
00:17:34,160 --> 00:17:39,440
ev. Herkes almış olabilir. Ah,

339
00:17:36,880 --> 00:17:40,880
insanlık kalmadı mı artık?

340
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
>> İnsanlık mı? Bunun ne alakası var?

341
00:17:40,880 --> 00:17:43,600
bu mu?

342
00:17:41,200 --> 00:17:46,080
>> Ben sadece birkaç kişinin kederli duluyum

343
00:17:43,600 --> 00:17:50,400
saat süresi. Ver şu havluyu bana

344
00:17:46,080 --> 00:17:51,120
lütfen. Karşınızda bir kurban görüyorsunuz,

345
00:17:50,400 --> 00:17:52,640
Teğmen.

346
00:17:51,120 --> 00:17:53,200
>> Hayır, hayır, hayır. Sanırım kurbanlarını aldın

347
00:17:52,640 --> 00:17:56,240
karıştı.

348
00:17:53,200 --> 00:17:58,000
>> Daha doğal bir avı nerede bulabilirsin?

349
00:17:56,240 --> 00:18:00,720
şüpheli mi?

350
00:17:58,000 --> 00:18:03,200
Her zaman o muhteşem gümüşün kötü adamı

351
00:18:00,720 --> 00:18:06,160
ekran, gulyabani, kurt adam, deli

352
00:18:03,200 --> 00:18:08,000
işkenceci, kötülüğün vücut bulmuş hali, tabiri caizse.

353
00:18:06,160 --> 00:18:10,320
Bay Bastion, sizin hiçbirinizi görmedim.

354
00:18:08,000 --> 00:18:13,039
filmler.

355
00:18:10,320 --> 00:18:14,640
>> Bu, en kaba kesimdir.

356
00:18:13,039 --> 00:18:16,799
>> Evet. Peki, artık buna devam edebilir miyiz?

357
00:18:14,640 --> 00:18:17,600
ekran dışı gerçekler, lütfen? sende var mı

358
00:18:16,799 --> 00:18:18,320
cadı fındığı mı?

359
00:18:17,600 --> 00:18:20,559
>> Cadı fındığı mı?

360
00:18:18,320 --> 00:18:22,640
>> Boşver. Boş ver. Neredeydik?

361
00:18:20,559 --> 00:18:24,240
>> Gerçeklerle. Ve bunlar çok basit.

362
00:18:22,640 --> 00:18:25,760
Bir cinayette fırsat önce gelir

363
00:18:24,240 --> 00:18:27,520
Durum Bay Bastion. Kesinlikle sıralamadasın

364
00:18:25,760 --> 00:18:28,880
Orada bir numarasın, değil mi? Yanına oturdu

365
00:18:27,520 --> 00:18:29,200
karınız bütün akşam tiyatroda.

366
00:18:28,880 --> 00:18:31,679
sen

367
00:18:29,200 --> 00:18:34,400
>> Ah, ama sayısız insanı unutuyorsun

368
00:18:31,679 --> 00:18:38,320
o akşam o sırayı geç.

369
00:18:34,400 --> 00:18:39,840
Tek gereken hızlı bir hamle.

370
00:18:38,320 --> 00:18:42,240
>> Hı-hı.

371
00:18:39,840 --> 00:18:46,280
Bunun farkındayım.

372
00:18:42,240 --> 00:18:46,280
>> Ama benim bundan haberim yoktu.

373
00:18:47,280 --> 00:18:49,520
Size iki bayan önce söylediğimi sanıyordum

374
00:18:48,880 --> 00:18:51,280
ev.

375
00:18:49,520 --> 00:18:53,039
>> Bazı yeni kanıtlarımız var canım,

376
00:18:51,280 --> 00:18:56,880
Michael'ın masumiyetini kanıtlayabileceğini düşünüyorum.

377
00:18:53,039 --> 00:18:59,919
>> Ah, sizi korusun sevgili hanımlar. Açıklayın.

378
00:18:56,880 --> 00:19:04,520
>> Ah, Steven'ın seninle konuşmasını tercih ederiz

379
00:18:59,919 --> 00:19:04,520
özel. Lütfen bizi affedin, Michael.

380
00:19:09,679 --> 00:19:14,559
>> Michael'ın bilmediğine inanıyoruz

381
00:19:12,000 --> 00:19:16,160
Amanda ölmüştü. Filmden sonra o

382
00:19:14,559 --> 00:19:20,240
bizi şampanya içmeye davet etti

383
00:19:16,160 --> 00:19:22,559
ikisi. Çok samimiydi.

384
00:19:20,240 --> 00:19:24,000
>> İşte bu kadar. Bu senin kanıtın. Ah,

385
00:19:22,559 --> 00:19:24,880
Haydi hanımlar. O bir aktör. Yapabilirdi

386
00:19:24,000 --> 00:19:26,640
oyunculuk yapıyorlardı.

387
00:19:24,880 --> 00:19:27,840
>> Burada rol yapmaya çalışsaydı başaramazdı

388
00:19:26,640 --> 00:19:29,919
bunu o kadar iyi yaptım ki.

389
00:19:27,840 --> 00:19:32,559
>> O pek iyi değil, biliyorsun.

390
00:19:29,919 --> 00:19:35,720
>> Aslında bu teoride bir varsayım. ben anlaşma yapıyorum

391
00:19:32,559 --> 00:19:35,720
gerçeklerle.

392
00:19:38,640 --> 00:19:43,600
>> Peki özgür müyüm?

393
00:19:40,720 --> 00:19:46,400
>> Korkarım hayır. Ama hiçbir nedenim yoktu.

394
00:19:43,600 --> 00:19:48,559
Teğmen. canımdan hiçbir şey kazanmıyorum

395
00:19:46,400 --> 00:19:50,320
Amanda'nın ölümü. olduğuma dair bana güvence verdi

396
00:19:48,559 --> 00:19:51,360
iradesinden tamamen kopmuş.

397
00:19:50,320 --> 00:19:52,720
>> Kontrol edeceğiz. Şimdi,

398
00:19:51,360 --> 00:19:54,400
>> onu tutacaksın.

399
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
>> Bu fikir aklıma geldi Angie.

400
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Evet.

401
00:19:54,880 --> 00:19:59,679
>> Bir hata, Steven.

402
00:19:56,880 --> 00:20:01,360
>> Zaten yas tutan bir adamı yaralarsın,

403
00:19:59,679 --> 00:20:02,080
Teğmen, basit bir telefon görüşmesi yapıldığında

404
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
onu temize çıkaracaktı.

405
00:20:02,080 --> 00:20:04,960
>> Kime telefon görüşmesi?

406
00:20:02,960 --> 00:20:08,559
>> Arwin Shanks, Amanda'nın avukatı. O yapacak

407
00:20:04,960 --> 00:20:10,799
beni dışarı çıkar. Ben o vasiyette değilim. Bak

408
00:20:08,559 --> 00:20:12,559
işte, Teğmen. İşte, işte onun telefonu

409
00:20:10,799 --> 00:20:15,120
numara. ev telefonu numarası. Lütfen,

410
00:20:12,559 --> 00:20:20,520
Teğmen, her mahkuma izin var

411
00:20:15,120 --> 00:20:20,520
bir çağrı. Bunu benim yap.

412
00:20:29,120 --> 00:20:34,080
Merhaba.

413
00:20:30,880 --> 00:20:36,960
Evet Teğmen. Sizin için ne yapabilirim?

414
00:20:34,080 --> 00:20:39,960
Vasiyet mi? Evet. Evet. Hatırlıyorum

415
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
açıkça.

416
00:20:40,080 --> 00:20:43,039
Elbette. senin için teşekkür ederim

417
00:20:41,360 --> 00:20:45,760
işbirliği, Bay Shanks. özür dilerim

418
00:20:43,039 --> 00:20:47,440
seni rahatsız ediyorum.

419
00:20:45,760 --> 00:20:49,840
>> Bay Shanks'a göre üç tane var

420
00:20:47,440 --> 00:20:52,400
Bayan Bastion'un vasiyetinin büyük mirasçıları. O

421
00:20:49,840 --> 00:20:54,320
Lionel gibi 150.000 dolar alıyor

422
00:20:52,400 --> 00:20:55,440
Stantis, Amanda'nın kuzeni.

423
00:20:54,320 --> 00:20:59,360
>> Ve üçüncüsü,

424
00:20:55,440 --> 00:21:01,760
>> siz Bay Bastion, 300.000$ alıyorsunuz.

425
00:20:59,360 --> 00:21:04,240
>> Ama bu imkansızdır.

426
00:21:01,760 --> 00:21:06,320
Bu beni yok etmeye yönelik bir komplo. Bu bir

427
00:21:04,240 --> 00:21:08,559
Başka bir vasiyet daha var, daha sonraki bir vasiyet.

428
00:21:06,320 --> 00:21:08,960
Amanda bunu göstermekten büyük keyif aldı

429
00:21:08,559 --> 00:21:10,400
bana.

430
00:21:08,960 --> 00:21:11,840
>> Evet. Eminim avukatın yapabilir

431
00:21:10,400 --> 00:21:13,840
bunu senin için hallet. Şu an için ben

432
00:21:11,840 --> 00:21:15,520
buna bir sebep diyor. Seni ayırtıyorum

433
00:21:13,840 --> 00:21:18,720
Bay Bastion. Birini öldür.

434
00:21:15,520 --> 00:21:20,320
>> Birini öldür.

435
00:21:18,720 --> 00:21:25,080
>> Ostraki?

436
00:21:20,320 --> 00:21:25,080
>> Evet. Hemen döneceğim.

437
00:21:32,720 --> 00:21:39,360
Sadece anlamıyorum. Arwin

438
00:21:36,240 --> 00:21:41,760
Shanks, o Amanda'nın avukatı, biliyorsun.

439
00:21:39,360 --> 00:21:44,720
Beni oraya göndermeye çalışıyor.

440
00:21:41,760 --> 00:21:47,280
Ya yalan söyleyerek ya da vasiyetname kullanarak darağacına

441
00:21:44,720 --> 00:21:49,919
bunun gerçek olması mümkün değil. Ah canım

442
00:21:47,280 --> 00:21:52,240
hanımlar, başvuracak başka kimsem yok. ben

443
00:21:49,919 --> 00:21:55,039
masumum. Yemin ederim. Ve yapabilirsin

444
00:21:52,240 --> 00:21:56,799
kanıtlamama yardım et. Sadece sen.

445
00:21:55,039 --> 00:21:59,440
>> Bize nasıl yapılacağını söyle Michael.

446
00:21:56,799 --> 00:22:01,840
>> Bir kopyası olduğunu biliyorum

447
00:21:59,440 --> 00:22:04,000
evimdeki kasada olacak. ben

448
00:22:01,840 --> 00:22:06,080
gördüm. Miras aldığımı kanıtlıyor

449
00:22:04,000 --> 00:22:08,159
hiçbir şey ve bu nedenle hiçbir nedeni yoktu

450
00:22:06,080 --> 00:22:11,039
ona zarar vermek.

451
00:22:08,159 --> 00:22:13,919
Eğer evime gidip alsaydın

452
00:22:11,039 --> 00:22:14,799
bu kasadan çıkacak, seni yapacağım

453
00:22:13,919 --> 00:22:17,039
bir diyagram.

454
00:22:14,799 --> 00:22:17,679
>> Kasaya gir Michael. bu

455
00:22:17,039 --> 00:22:19,919
yasa dışı.

456
00:22:17,679 --> 00:22:22,640
>> Ah, hayır, hayır, hayır. İçeri girme. Biliyorum

457
00:22:19,919 --> 00:22:26,159
kombinasyon. Sevgili hanımlar,

458
00:22:22,640 --> 00:22:30,400
sen masum bir adamın tek şansıydın.

459
00:22:26,159 --> 00:22:33,120
Senin merhametine sığınıyorum.

460
00:22:30,400 --> 00:22:37,120
Eve nasıl gireceğiz? Michael,

461
00:22:33,120 --> 00:22:38,559
>> işte anahtar. Şimdi sadece çok ol

462
00:22:37,120 --> 00:22:39,520
keşfedilmemesine dikkat edin.

463
00:22:38,559 --> 00:22:42,240
>> Kim tarafından?

464
00:22:39,520 --> 00:22:44,480
 Amanda'nın kişisel sekreteri ve

465
00:22:42,240 --> 00:22:46,080
kardeşi David. Erkenden gidin

466
00:22:44,480 --> 00:22:47,280
sabah. Daha sonra şehirde olacaklar

467
00:22:46,080 --> 00:22:48,799
haftalık alışverişleri.

468
00:22:47,280 --> 00:22:51,679
>> Neden onlar için endişeleniyorsun?

469
00:22:48,799 --> 00:22:54,400
>> Birisi Amanda'yı öldürdü,

470
00:22:51,679 --> 00:22:57,520
ve ikisinin de iyi bir nedeni vardı.

471
00:22:54,400 --> 00:22:59,440
büyük ölçüde Amanda'nın vasiyetindeydi ve

472
00:22:57,520 --> 00:23:04,480
peki,

473
00:22:59,440 --> 00:23:08,919
David, Amanda'nın sevgilisiydi sanırım.

474
00:23:04,480 --> 00:23:08,919
Öyle olduğunu biliyorum.

475
00:23:20,400 --> 00:23:27,760
Sabah 8'de asla kendimde olmuyorum.

476
00:23:24,159 --> 00:23:28,960
Belki bu bir avantajdır.

477
00:23:27,760 --> 00:23:31,760
>> Ne kadar baba, Barney?

478
00:23:28,960 --> 00:23:35,720
>> Ah, birkaç mil daha.

479
00:23:31,760 --> 00:23:35,720
>> Her an orada olabilirim.

480
00:23:36,320 --> 00:23:39,720
İşte buradayız.

481
00:23:45,520 --> 00:23:50,440
Umarım Michael haklıdır ve kimse haklı değildir

482
00:23:47,440 --> 00:23:50,440
ev.

483
00:23:59,039 --> 00:24:03,799
Uzun sürmeyecek.

484
00:24:00,159 --> 00:24:03,799
>> Olmak istemiyorum.

485
00:24:04,720 --> 00:24:08,200
>> Bir not var.

486
00:24:09,440 --> 00:24:14,320
>> Biz buradaydık. Sen değildin. arayacağız

487
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Elias yok edicilerine geri dönün.

488
00:24:14,320 --> 00:24:20,080
>> Güzel. Evde kimse yok.

489
00:24:18,320 --> 00:24:24,679
>> İyi şanslar Barney.

490
00:24:20,080 --> 00:24:24,679
Dışarıda kalıp etrafı gözetleyeceğiz.

491
00:24:46,212 --> 00:24:48,232
>> [müzik]

492
00:25:27,477 --> 00:25:29,497
[müzik]

493
00:25:31,407 --> 00:25:33,427
[zil]

494
00:25:37,302 --> 00:25:39,322
[müzik]

495
00:25:50,159 --> 00:25:54,919
>> Umarım Barney'in gelmesi çok uzun sürmez.

496
00:25:55,679 --> 00:26:00,200
Ah-ah. Çok uzun.

497
00:26:09,440 --> 00:26:14,880
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

498
00:26:11,440 --> 00:26:16,480
>> Biz Size az önce bir not bıraktık.

499
00:26:14,880 --> 00:26:17,919
>> Bir not mu?

500
00:26:16,480 --> 00:26:19,039
>> Biz Yok Ediciyiz.

501
00:26:17,919 --> 00:26:20,559
>> Yok Ediciler mi?

502
00:26:19,039 --> 00:26:21,840
>> Onlar temsilcidir.

503
00:26:20,559 --> 00:26:24,480
>> Hangi şirket bu?

504
00:26:21,840 --> 00:26:26,080
>> Elias Yok Edicileri.

505
00:26:24,480 --> 00:26:29,360
Bu kocamızın işi. Onun

506
00:26:26,080 --> 00:26:31,279
kocasının. Ama kemirgenlere bağlı.

507
00:26:29,360 --> 00:26:33,679
Ve elde etmenin zorluğuyla birlikte

508
00:26:31,279 --> 00:26:35,360
bu günlerde iyi bir yardım mı? Ah,

509
00:26:33,679 --> 00:26:38,799
>> tamam. Eve girmene izin vereceğim.

510
00:26:35,360 --> 00:26:41,279
>> Hayır, hayır, hayır. İçeri girmek istemiyoruz.

511
00:26:38,799 --> 00:26:43,440
Biz yok edicilerin dışındayız. eğer sen

512
00:26:41,279 --> 00:26:45,120
bence içini yok etmeye ihtiyacın var,

513
00:26:43,440 --> 00:26:47,120
Başka bir şirket bulsan iyi olur.

514
00:26:45,120 --> 00:26:50,559
>> Neden bize etrafı gezdirmiyorsunuz?

515
00:26:47,120 --> 00:26:52,240
gerekçesiyle? İpucunu şu şekilde bulabiliriz:

516
00:26:50,559 --> 00:26:53,520
bu küçük yaratıkların nereye

517
00:26:52,240 --> 00:26:55,919
kaynaklanmak.

518
00:26:53,520 --> 00:27:00,559
>> David bunu yapabilir. Yapmam gereken işler var.

519
00:26:55,919 --> 00:27:01,840
Sana ihtiyacımız olursa nerede olacaksın?

520
00:27:00,559 --> 00:27:04,840
>> Mutfakta.

521
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
>> Güzel.

522
00:27:19,840 --> 00:27:22,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

523
00:28:34,720 --> 00:28:37,760
Sende termit yok gibi görünüyor ama ben

524
00:28:36,480 --> 00:28:39,679
birkaç fare gördüm.

525
00:28:37,760 --> 00:28:41,600
>> Nerede? Tuzaklar kurmamız gerekecek ve

526
00:28:39,679 --> 00:28:42,960
dezenfekte edin. Adamlarımızdan birini dışarı çıkaracağız

527
00:28:41,600 --> 00:28:45,960
yarın buradayız. senin için teşekkür ederim

528
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
iş.

529
00:28:53,360 --> 00:28:57,039
Hala bizi izliyor.

530
00:28:54,640 --> 00:28:58,559
>> Biraz haklı olarak bundan pişmanım

531
00:28:57,039 --> 00:29:00,720
kapıda bulduğumuz not yoktu

532
00:28:58,559 --> 00:29:02,159
bizi daha olası bir mesleğe yerleştirir.

533
00:29:00,720 --> 00:29:04,159
>> Sonuçlara göre ölçülen gül

534
00:29:02,159 --> 00:29:05,679
etkili. En azından bir şeyi dışarıda tuttu

535
00:29:04,159 --> 00:29:07,840
ev.

536
00:29:05,679 --> 00:29:09,039
>> Ah canım. Barney'nin kaçtığını düşünmüyorsun

537
00:29:07,840 --> 00:29:11,840
zorluklara sürüklenir.

538
00:29:09,039 --> 00:29:14,159
 Ne yazık ki oldukça kötü durumdayız

539
00:29:11,840 --> 00:29:16,000
talihsiz konum. David oradayken,

540
00:29:14,159 --> 00:29:16,559
kalamayız. Ve Barney olmadan biz

541
00:29:16,000 --> 00:29:20,679
ayrılamam.

542
00:29:16,559 --> 00:29:20,679
>> Bu kişinin seçeneklerini daraltır.

543
00:29:21,679 --> 00:29:27,480
Oyalanmanın bir yolunu bulmalıyız

544
00:29:23,520 --> 00:29:27,480
şüphe yaratmadan.

545
00:29:28,320 --> 00:29:31,760
>> Aklıma bir fikir geldi. Sen işini yapabilirsin

546
00:29:30,960 --> 00:29:33,760
Baygın.

547
00:29:31,760 --> 00:29:36,640
>> Ah, o kadar kötü bayılıyorum ki.

548
00:29:33,760 --> 00:29:41,080
>> Bu doğru canım.

549
00:29:36,640 --> 00:29:41,080
Araba sorunu. Harika.

550
00:29:50,799 --> 00:29:53,799
O

551
00:29:54,640 --> 00:30:00,279
bir arpa üzerinde.

552
00:29:56,960 --> 00:30:00,279
Sadece David.

553
00:30:00,720 --> 00:30:06,480
>> Sorun ne?

554
00:30:01,760 --> 00:30:09,520
>> Eh, öyle görünüyor ki

555
00:30:06,480 --> 00:30:12,320
Krellen'in ne olduğunu biliyor musun?

556
00:30:09,520 --> 00:30:14,960
>> Bir Krellen mı? Hiç duymadım bile.

557
00:30:12,320 --> 00:30:16,159
>> Ah canım. Sen bizim son umudumuzsun.

558
00:30:14,960 --> 00:30:16,640
>> Belki de hiçbir şey alamıyorsunuzdur

559
00:30:16,159 --> 00:30:18,880
kıvılcım.

560
00:30:16,640 --> 00:30:20,880
>> Kıvılcım mı? Ah hayır, elimizde çok şey kaldı.

561
00:30:18,880 --> 00:30:22,000
Korkarım kalabalık ve canım.

562
00:30:20,880 --> 00:30:23,919
>> Yine değil.

563
00:30:22,000 --> 00:30:26,240
>> Korkarım öyle.

564
00:30:23,919 --> 00:30:28,781
Bize verdiği beladan haberimiz yok. Onlar

565
00:30:26,240 --> 00:30:30,399
sadece onları eskisi gibi yapmayın.

566
00:30:28,781 --> 00:30:32,159
[kahkahalar] Şüphelenmeye başlıyoruz

567
00:30:30,399 --> 00:30:33,200
planlı eskitme

568
00:30:32,159 --> 00:30:34,880
>> Ne?

569
00:30:33,200 --> 00:30:38,799
>> Bak, neden kıvılcımını kontrol etmiyorum?

570
00:30:34,880 --> 00:30:41,120
>> Ah, hayır. Hayır. Yalnızca sözleşmeli bir tamirci bunu yapabilir

571
00:30:38,799 --> 00:30:42,159
motora dokunun. Sözleşmemizde var.

572
00:30:41,120 --> 00:30:44,880
>> Sözleşme?

573
00:30:42,159 --> 00:30:48,240
>> Gümrüklü tamirciler ile sözleşmemiz

574
00:30:44,880 --> 00:30:50,960
Amerika'nın. BMA. Hiçbir zaman kesin karar verme

575
00:30:48,240 --> 00:30:52,159
bunlar. Yine Fred Saba canım.

576
00:30:50,960 --> 00:30:53,919
>> Ah canım.

577
00:30:52,159 --> 00:30:54,720
>> Umarım motora dokunmamışsınızdır.

578
00:30:53,919 --> 00:30:57,600
>> Hayır, hayır.

579
00:30:54,720 --> 00:31:00,080
>> Ah, çok şükür. Ah, hiçbir fikrin yok

580
00:30:57,600 --> 00:31:01,600
bu konularda ne kadar titizler.

581
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
Telefonunuzu kullanabilir miyiz lütfen?

582
00:31:01,600 --> 00:31:06,039
>> Kesinlikle.

583
00:31:02,720 --> 00:31:06,039
>> Teşekkür ederim,

584
00:31:10,080 --> 00:31:14,080

585
00:31:13,360 --> 00:31:16,720

586
00:31:14,080 --> 00:31:18,960
>> Evet. Nedir? Kullanmak istiyorlar

587
00:31:16,720 --> 00:31:20,880
telefon.

588
00:31:18,960 --> 00:31:21,919
>> David, nereye gidiyorsun? Ah,

589
00:31:20,880 --> 00:31:24,399
>> bu konuda endişelenmeyin.

590
00:31:21,919 --> 00:31:27,360
>> Telefon mu? Ah, bu işin sonunda

591
00:31:24,399 --> 00:31:29,520
salon. Sana göstereceğim. Ah nerede bulabilirim

592
00:31:27,360 --> 00:31:32,520
seninle özel olarak konuşalım mı? Bu çok

593
00:31:29,520 --> 00:31:32,520
önemli.

594
00:31:41,919 --> 00:31:48,480
Ne hoş bir özel oda. Peki, şimdi

595
00:31:46,399 --> 00:31:52,399
beni hangi konuda görmek istiyordun?

596
00:31:48,480 --> 00:31:53,840
>> Um senin elin.

597
00:31:52,399 --> 00:31:55,279
>> Eliniz çok ilginç.

598
00:31:53,840 --> 00:31:57,360
>> Elim mi?

599
00:31:55,279 --> 00:31:58,399
>> Evet. Görebilir miyim? Ben bir falcıyım.

600
00:31:57,360 --> 00:31:59,440
>> Bir falcı mı?

601
00:31:58,399 --> 00:32:01,600
>> Bayan Gwendlin?

602
00:31:59,440 --> 00:32:04,320
>> Bir falcı ve bir yok edici mi?

603
00:32:01,600 --> 00:32:07,960
>> Yok etmek benim hobimdir. okudum

604
00:32:04,320 --> 00:32:07,960
avuç içi profesyonelce.

605
00:32:15,360 --> 00:32:19,600
Elinizi kullandığınız için teşekkür ederiz.

606
00:32:17,039 --> 00:32:20,399
>> Ne? Ne gördün?

607
00:32:19,600 --> 00:32:23,279
>> Hiçbir şey.

608
00:32:20,399 --> 00:32:26,960
>> Bir şey gördün. Söyle bana.

609
00:32:23,279 --> 00:32:28,480
>> Um, peki, bu senin çizgin

610
00:32:26,960 --> 00:32:30,399
hayat canım.

611
00:32:28,480 --> 00:32:32,080
>> En son palmus gördüğümde şöyle dedi:

612
00:32:30,399 --> 00:32:36,000
bu benim evlilik çizgimdi.

613
00:32:32,080 --> 00:32:41,880
>> Evliliksiz hayat nedir?

614
00:32:36,000 --> 00:32:41,880
>> Hayatımda bir evlilik görüyorsunuz. Kime?

615
00:32:42,320 --> 00:32:45,279
Bir müzisyen.

616
00:32:43,919 --> 00:32:50,399
>> Hangi enstrüman?

617
00:32:45,279 --> 00:32:52,640
>> Ah, öyle görünüyor

618
00:32:50,399 --> 00:32:55,600
pirinç bölümü.

619
00:32:52,640 --> 00:32:59,480
Pirinç bölümü.

620
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Daha iyi bir bakayım.

621
00:33:01,200 --> 00:33:04,200
Barney.

622
00:33:07,919 --> 00:33:13,480
Barney,

623
00:33:09,760 --> 00:33:13,480
beni duyabiliyor musun?

624
00:33:19,679 --> 00:33:25,039
>>Barney,

625
00:33:21,440 --> 00:33:26,720
eğer beni duyabiliyorsan, seni duyabildiğimi söyle.

626
00:33:25,039 --> 00:33:29,120
>> Seni duyabiliyorum.

627
00:33:26,720 --> 00:33:29,679
>> Nasıl olur da asla elde edemezsin?

628
00:33:29,120 --> 00:33:33,360
zihin.

629
00:33:29,679 --> 00:33:36,760
>> Burada ölebilirim. Burada ölüyorum.

630
00:33:33,360 --> 00:33:36,760
>> Kombinasyon nedir?

631
00:33:38,880 --> 00:33:41,760
Okumak için çok karanlık.

632
00:33:41,600 --> 00:33:44,720
Ah,

633
00:33:41,760 --> 00:33:47,440
>> kombinasyon. Kombinasyon. hadi

634
00:33:44,720 --> 00:33:48,559
şimdi gör. Ah,

635
00:33:47,440 --> 00:33:49,120
üçte başla.

636
00:33:48,559 --> 00:33:51,279
>> Üç.

637
00:33:49,120 --> 00:33:56,559
>> Ve sonra iki tam tur. Ve

638
00:33:51,279 --> 00:33:57,679
ilk sayı 37 kaldı. Ve sonra, ah

639
00:33:56,559 --> 00:33:58,559
oğlum.

640
00:33:57,679 --> 00:34:00,320
>> Ah oğlum.

641
00:33:58,559 --> 00:34:00,880
>> Ah oğlum. sonuncusunu düşünemiyorum

642
00:34:00,320 --> 00:34:02,240
numara.

643
00:34:00,880 --> 00:34:04,320
>> Arie, bunu yapmak zorundasın.

644
00:34:02,240 --> 00:34:05,840
>> Peki. Bir bakayım. Bir bakayım.

645
00:34:04,320 --> 00:34:11,040
Üç.

646
00:34:05,840 --> 00:34:12,480
37 kaldı ve kapana kısıldım. Ben ölüyorum.

647
00:34:11,040 --> 00:34:14,560
>> Barney, sakin ol.

648
00:34:12,480 --> 00:34:16,800
>> Sakin olun. Nasıl sakinleşebilirim? ben

649
00:34:14,560 --> 00:34:18,480
ölüyor. Ölüyorum ve düşünemiyorum.

650
00:34:16,800 --> 00:34:21,679
>> Barney, bunu yapmak zorundasın

651
00:34:18,480 --> 00:34:25,159
>> 14. Sola tam bir dönüş ve 14.

652
00:34:21,679 --> 00:34:25,159
Rabbimi övün.

653
00:34:30,079 --> 00:34:36,079
Ah, Barney. Oh, nasıl oldu da bunu yaptın?

654
00:34:33,599 --> 00:34:37,760
hiç oraya girdin mi? İyi misin?

655
00:34:36,079 --> 00:34:39,679
>> Oraya girdim çünkü birinin sesini duydum

656
00:34:37,760 --> 00:34:41,520
Geliyorum ve hayır, iyi değilim.

657
00:34:39,679 --> 00:34:43,040
>> Neden hepiniz böyle kambur duruyorsunuz?

658
00:34:41,520 --> 00:34:44,639
>> Kambur mu kaldınız?

659
00:34:43,040 --> 00:34:45,760
>> Evet. Artık kasada değilsin.

660
00:34:44,639 --> 00:34:50,000
Düzelt.

661
00:34:45,760 --> 00:34:52,639
>> Deneyeceğim. Söz verebileceğim tek şey bu.

662
00:34:50,000 --> 00:34:54,639
Yaptım. Ben normalim.

663
00:34:52,639 --> 00:34:59,240
>> Barney, direksiyonu eline aldın mı?

664
00:34:54,639 --> 00:34:59,240
>> Tekerlek mi? Hayır, tekerleği unuttum.

665
00:35:01,119 --> 00:35:04,240
Ah,

666
00:35:02,079 --> 00:35:06,560
>> Gittiğimi sanıyordum. sende hayır

667
00:35:04,240 --> 00:35:08,640
fikir. Bütün hayatım gözümün önünden geçti

668
00:35:06,560 --> 00:35:10,480
Gözlerim tıpkı dedikleri gibi. Sadece bu

669
00:35:08,640 --> 00:35:13,599
orası görülemeyecek kadar karanlık.

670
00:35:10,480 --> 00:35:14,079
>> Yanılmışım. Bu bir sandık. Kesinlikle bir

671
00:35:13,599 --> 00:35:17,119
sandık.

672
00:35:14,079 --> 00:35:20,960
>> Bir kemancı değil, bir kemancı.

673
00:35:17,119 --> 00:35:23,200
>> İki katına çıkar. Çok yetenekli.

674
00:35:20,960 --> 00:35:26,200
Ayrıca büyük bir yere geleceksiniz

675
00:35:23,200 --> 00:35:26,200
servet.

676
00:35:35,119 --> 00:35:40,440
Ve bu kalbin çizgisidir.

677
00:35:41,440 --> 00:35:49,040
>> Evet. İki kalp çizgisi. Ne kadar nadir? Ne kadar

678
00:35:45,440 --> 00:35:50,079
nadir mi? Bütün bir orkestranız olabilir

679
00:35:49,040 --> 00:35:52,160
sana aşık.

680
00:35:50,079 --> 00:35:54,320
>> Teşekkür ederim. Kullandığınız için çok teşekkür ederim

681
00:35:52,160 --> 00:35:55,440
telefonun. Gitmeliyiz canım.

682
00:35:54,320 --> 00:35:58,320
tamirci geleceğine söz verdi

683
00:35:55,440 --> 00:35:59,920
hemen. Ayrılmak konusunda isteksizim.

684
00:35:58,320 --> 00:36:01,760
Çok ilginç bir el.

685
00:35:59,920 --> 00:36:03,760
>> Ah, neredesiniz hanımefendi?

686
00:36:01,760 --> 00:36:05,280
Gwendel'i mi? Ve bazı şeyleri beğenebilirim

687
00:36:03,760 --> 00:36:08,720
arkadaşlar gelip sizi ziyaret edecekler.

688
00:36:05,280 --> 00:36:12,079
>> Ah, bu gerçekten mümkün olmayacak. ben

689
00:36:08,720 --> 00:36:15,520
sadece ev araması yapın. seni arayacağım

690
00:36:12,079 --> 00:36:20,520
birkaç gün. Güle güle ve iyi şanslar.

691
00:36:15,520 --> 00:36:20,520
Belki buna ihtiyacın olmayacak.

692
00:36:28,640 --> 00:36:33,040
Vasiyeti aldın mı?

693
00:36:31,680 --> 00:36:34,480
>> Michael memnun olmayacak mı?

694
00:36:33,040 --> 00:36:36,079
>> Hayatını kurtarabilir.

695
00:36:34,480 --> 00:36:39,079
>> Neredeyse benimkine mal oldu. O olsa iyi olur

696
00:36:36,079 --> 00:36:39,079
memnun oldum.

697
00:36:45,119 --> 00:36:47,839
>> Nerede iki hanımlar?

698
00:36:46,000 --> 00:36:52,040
>> Şehir hapishanesi.

699
00:36:47,839 --> 00:36:52,040
>> Bunu duymak beni ürpertiyor.

700
00:37:26,640 --> 00:37:30,640
Bay Shanks, bunu yapmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

701
00:37:28,880 --> 00:37:31,359
Bay Bastion'un açma izni var

702
00:37:30,640 --> 00:37:34,480
kasa mı?

703
00:37:31,359 --> 00:37:36,079
>> Pek sayılmaz Bayan Prime. Bayan Bastion'unki gibi

704
00:37:34,480 --> 00:37:39,640
vasiyetnamenin avukatı ve yöneticisi, ben

705
00:37:36,079 --> 00:37:39,640
bu ayrıcalığa sahip olduğumu düşünüyorum.

706
00:37:43,440 --> 00:37:51,200
Birisi buraya girmiş.

707
00:37:47,200 --> 00:37:51,200
Görünüşe göre orada biri uyumuş.

708
00:37:51,280 --> 00:37:56,599
Polis çağırın. Buraya gelmelerini söyle

709
00:37:53,440 --> 00:37:56,599
hemen.

710
00:37:59,839 --> 00:38:04,680
>> 5 dakika hanımlar.

711
00:38:01,520 --> 00:38:04,680
>> Teşekkür ederim.

712
00:38:17,440 --> 00:38:21,680
Herkes yüzünü çevirdiğinde sen geldin

713
00:38:20,079 --> 00:38:26,599
arkalar. Sen geldin.

714
00:38:21,680 --> 00:38:26,599
>> Vasiyet bu, Michael. Gerçek irade

715
00:38:28,320 --> 00:38:32,480
>> doğrudan Amanda'nın kasasından. Sadece düşün,

716
00:38:30,320 --> 00:38:36,480
Michael. Yakında özgür olacaksın.

717
00:38:32,480 --> 00:38:38,880
>> Ücretsiz mi? Evet. Özgür? Bir kuş kadar özgür. Ücretsiz

718
00:38:36,480 --> 00:38:41,200
rüzgarı içimde hissetmek için kanatlarımı aç

719
00:38:38,880 --> 00:38:44,320
saç, tadı.

720
00:38:41,200 --> 00:38:46,880
Ah, evet, işte bu. Tatmak. yapacağım

721
00:38:44,320 --> 00:38:49,440
sana bir öğle yemeği ve ziyafet hazırla

722
00:38:46,880 --> 00:38:51,520
adaletin zaferini onurlandırmak.

723
00:38:49,440 --> 00:38:53,280
>> Bir kişi olarak küçük bir itibarım var

724
00:38:51,520 --> 00:38:55,359
gurme aşçı, belki biliyorsundur.

725
00:38:53,280 --> 00:38:57,839
>> Ah, evet, elbette.

726
00:38:55,359 --> 00:39:01,119
>> Bu duruma uygun lezzetler

727
00:38:57,839 --> 00:39:04,320
aklıma sıçra. Ah, enginarlar,

728
00:39:01,119 --> 00:39:06,240
sirke, soğuk kavun, çorba, belki

729
00:39:04,320 --> 00:39:09,240
bir ördek

730
00:39:06,240 --> 00:39:09,240
ördek.

731
00:39:10,000 --> 00:39:16,240
>> Kazım pişti. Bu değil,

732
00:39:13,839 --> 00:39:20,320
>> Michael. Öyle. Sorun nedir?

733
00:39:16,240 --> 00:39:23,920
>> Bu bir sahte. Bu bir sahtekarlık. Bu bir

734
00:39:20,320 --> 00:39:27,440
ve ne olduğunu bilmiyorum. Bu teyit edecek

735
00:39:23,920 --> 00:39:31,560
Shank'ın söylediği şey. Bu bayanlar yapacak

736
00:39:27,440 --> 00:39:31,560
beni darağacına gönder.

737
00:39:42,240 --> 00:39:45,880
Sağ. Hadi.

738
00:39:48,160 --> 00:39:51,839
>> Ve ah, elmas kolye

739
00:39:50,640 --> 00:39:55,520
armut biçimli taş.

740
00:39:51,839 --> 00:39:57,040
>> Doğru. Ve iki sıralı inci kolye.

741
00:39:55,520 --> 00:39:58,079
>> İnci kolye. İki şeritli. Sağ.

742
00:39:57,040 --> 00:39:59,839
>> İşte bu kadar.

743
00:39:58,079 --> 00:40:00,960
>> Peki ya elmas broş?

744
00:39:59,839 --> 00:40:02,160
>> Elmas broş. Elmas yok

745
00:40:00,960 --> 00:40:04,160
broş burada.

746
00:40:02,160 --> 00:40:06,400
>> Bak, salkımlı bir elmas broş

747
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
35.000 dolar değerinde taşlar.

748
00:40:06,400 --> 00:40:09,359
>> Gitti.

749
00:40:07,280 --> 00:40:11,040
>> Gitti.

750
00:40:09,359 --> 00:40:12,079
Neden biri tek parçayı çalmak istesin ki?

751
00:40:11,040 --> 00:40:13,200
mücevherlerden mi?

752
00:40:12,079 --> 00:40:14,000
>> Hiçbir fikrim yok.

753
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
>> Merhaba Teğmen,

754
00:40:14,000 --> 00:40:16,480
>> bir veya iki şey buldun mu?

755
00:40:15,200 --> 00:40:17,040
>> Kasanın içi plastikle kaplı

756
00:40:16,480 --> 00:40:18,400
parmak izleri.

757
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
>> Ah, peki. Onu sağdaki karakola götürün

758
00:40:18,400 --> 00:40:20,079
uzakta.

759
00:40:18,720 --> 00:40:21,440
>> Yapacağız Teğmen. Eğer o içerideyse

760
00:40:20,079 --> 00:40:22,400
dosyaları bulmak daha kolay olacaktır.

761
00:40:21,440 --> 00:40:24,640
>> Neden bu? Şuna bak doğru

762
00:40:22,400 --> 00:40:26,320
işaret parmağı orada. Bunu gördün mü? o

763
00:40:24,640 --> 00:40:28,320
bir yara izi olmalı. Aşağıya doğru koşuyor

764
00:40:26,320 --> 00:40:31,320
baskının merkezi.

765
00:40:28,320 --> 00:40:31,320
>>Barney.

766
00:40:31,839 --> 00:40:37,000
>> Adamı tanıyor musun?

767
00:40:33,359 --> 00:40:37,000
>> Korkarım öyle.

768
00:40:44,000 --> 00:40:49,400
>> Teşekkür ederim Edward. Yapabileceğimizi biliyorduk

769
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
sana güveniyorum.

770
00:40:49,440 --> 00:40:53,599
>> Şaşırtıcı. Bu ne tatlım?

771
00:40:51,599 --> 00:40:57,200
>> Bana bu kadar isteyerek yardım ettiğin gerçeği

772
00:40:53,599 --> 00:40:59,440
Michael için ertelemek. Ben de bunu kabul ettim.

773
00:40:57,200 --> 00:41:04,240
Her nasılsa doğuştan gelen bir inancım var gibi görünüyor

774
00:40:59,440 --> 00:41:06,079
adamın içinde. Ve canım, senin olduğunun farkındayım

775
00:41:04,240 --> 00:41:08,800
aynı derecede inanca sahip değilsiniz.

776
00:41:06,079 --> 00:41:12,480
>> Doğru. O zaman ona yardım etmen çok önemliydi

777
00:41:08,800 --> 00:41:14,240
cömert. Bencil. Nasıl? İnanamıyorum

778
00:41:12,480 --> 00:41:15,839
Bunca yıldır yazıyorum ve

779
00:41:14,240 --> 00:41:18,319
İnsanlar hakkında hiçbir şey öğrenmedim.

780
00:41:15,839 --> 00:41:19,920
>> Ne demek istiyorsun? Michael'ın tepkisi

781
00:41:18,319 --> 00:41:23,599
Müdür olduğunu öğrendiğinde

782
00:41:19,920 --> 00:41:25,599
Amanda'nın vasiyetinin varisi bana gerçek gibi geldi.

783
00:41:23,599 --> 00:41:28,599
Şimdiye kadarki tek inandırıcı performansı

784
00:41:25,599 --> 00:41:28,599
verdi.

785
00:41:33,359 --> 00:41:38,400
>> Ah hanımlar, çok sevgili hanımım, öyle

786
00:41:36,240 --> 00:41:39,839
inanç beni yeniden yaşatıyor. yapmayacaksın

787
00:41:38,400 --> 00:41:42,400
pişmanım. Yemin ederim.

788
00:41:39,839 --> 00:41:44,319
>> Burada bekleyin.

789
00:41:42,400 --> 00:41:46,640
>> Böyle bir geceyi hayal edemezsiniz. asla

790
00:41:44,319 --> 00:41:49,680
bir kez gözlerimi kapatıyorum, içine sıkışıp kalıyorum

791
00:41:46,640 --> 00:41:51,520
karanlık, delirmemeye çalışıyorum.

792
00:41:49,680 --> 00:41:52,880
>> Bunu aklından çıkarmaya çalış Michael.

793
00:41:51,520 --> 00:41:56,400
Artık her şey bitti.

794
00:41:52,880 --> 00:41:58,960
>> Neredeyse. Bu daha başlangıç.

795
00:41:56,400 --> 00:42:01,359
Yapılacak çok şey var. Ve

796
00:41:58,960 --> 00:42:02,319
Her ne kadar nahoş olsalar da, Bastion

797
00:42:01,359 --> 00:42:03,200
bunları yapmak gerekir.

798
00:42:02,319 --> 00:42:05,599
>> Ama Michael,

799
00:42:03,200 --> 00:42:08,984
>> elbette anlıyorsunuz. Yanlış duruyorum

800
00:42:05,599 --> 00:42:09,520
çok iğrenç bir cinayetle suçlandı.

801
00:42:08,984 --> 00:42:12,640
>> [iç çeker]

802
00:42:09,520 --> 00:42:14,160
>> Kendimi temizlemeliyim, peşinden gitmeliyim, zorlamalıyım

803
00:42:12,640 --> 00:42:17,440
gerçek yüzeye çıkıyor.

804
00:42:14,160 --> 00:42:21,040
>> Michael, bırak polis bu işi halletsin.

805
00:42:17,440 --> 00:42:23,280
>> Hepsi hata yapıyor. Komutayı ben alacağım.

806
00:42:21,040 --> 00:42:25,920
Kendimi temizle

807
00:42:23,280 --> 00:42:29,200
bunlardan kurtulduğum anda

808
00:42:25,920 --> 00:42:31,200
elbiseler giydim ve ruhumu tazeledim

809
00:42:29,200 --> 00:42:33,359
banyo ve mütevazı bir derleme. yapacağım

810
00:42:31,200 --> 00:42:35,920
araştırın. Avukat çağıracağım

811
00:42:33,359 --> 00:42:38,160
Shanks. Ve bundan emin olamasam da

812
00:42:35,920 --> 00:42:41,440
gerçek katil o, yine de öldürdü

813
00:42:38,160 --> 00:42:42,079
bu vasiyet hakkında yalan söylemek. Yani o işin içinde

814
00:42:41,440 --> 00:42:44,000
bir şekilde.

815
00:42:42,079 --> 00:42:44,640
>> Bu taraftan Bay Bastion. Kağıtları yayınlayın

816
00:42:44,000 --> 00:42:48,319
imzalanacak.

817
00:42:44,640 --> 00:42:51,760
>> Bir dakika Shandon. Bu yüzden arayacağım

818
00:42:48,319 --> 00:42:54,079
Shanks. Onunla yüzleş. Gerçeği talep edin.

819
00:42:51,760 --> 00:42:57,760
Ve eğer gelmezse, yapacağım

820
00:42:54,079 --> 00:43:00,319
yüz ve David ve Stish. Tek yön

821
00:42:57,760 --> 00:43:03,200
ya da başka, sevgili hanımlar,

822
00:43:00,319 --> 00:43:04,800
Bastion zafer kazanacak. Ama Michael, sen

823
00:43:03,200 --> 00:43:07,440
katili uyarabilir.

824
00:43:04,800 --> 00:43:09,760
>> Gerçek saikten asla şüphelenmeyecekler

825
00:43:07,440 --> 00:43:13,119
ziyaretimden.

826
00:43:09,760 --> 00:43:16,119
Tipik bir Michael Bastion vereceğim

827
00:43:13,119 --> 00:43:16,119
performans.

828
00:43:21,040 --> 00:43:25,760
Tipik bir Michael Bastion verirse

829
00:43:23,440 --> 00:43:27,599
performansı sergilerse öldürülebilir. Ve

830
00:43:25,760 --> 00:43:29,440
bu sefer eleştirmenler tarafından değil.

831
00:43:27,599 --> 00:43:30,960
>> Önce şüphelilerle konuşmalıyız

832
00:43:29,440 --> 00:43:33,119
Michael öyle. Bir şeye izin verebilir

833
00:43:30,960 --> 00:43:34,319
kayın ve onları korumaya alın. Biz

834
00:43:33,119 --> 00:43:36,000
onu tutmanın bir yolunu bulabilirim

835
00:43:34,319 --> 00:43:38,000
işgal edildi. Şüphelilerle konuşabilirim

836
00:43:36,000 --> 00:43:40,400
bu öğleden sonra.

837
00:43:38,000 --> 00:43:42,560
Michael oyuncu olmasaydı

838
00:43:40,400 --> 00:43:44,240
gurme şefi.

839
00:43:42,560 --> 00:43:47,280
O zaman onu bir kişi olarak görme konusunda güvendeyiz

840
00:43:44,240 --> 00:43:50,240
gurme şefi. Uzattı

841
00:43:47,280 --> 00:43:54,160
öğle yemeğine davet daha erken.

842
00:43:50,240 --> 00:43:55,599
onun cesaretini şununla birleştirebilseydik

843
00:43:54,160 --> 00:43:58,000
onun kibri.

844
00:43:55,599 --> 00:44:01,680
>> Sevgili hanımlar,

845
00:43:58,000 --> 00:44:04,160
senin sayende serbest bırakıldım.

846
00:44:01,680 --> 00:44:05,359
>> Bunu iyice düşündüm Michael. Ve

847
00:44:04,160 --> 00:44:07,680
cevap evet.

848
00:44:05,359 --> 00:44:08,640
>> Peki, sen ne olduğuna çok sevindim

849
00:44:07,680 --> 00:44:11,839
evet mi cevap veriyorsun?

850
00:44:08,640 --> 00:44:15,359
>> Bugünkü öğle yemeğine nazik davetinize.

851
00:44:11,839 --> 00:44:17,280
>> Ah, sevgili G, ıssızım ama bu

852
00:44:15,359 --> 00:44:19,440
davetin ertelenmesi gerekecek

853
00:44:17,280 --> 00:44:20,800
gelecekte bir zamanda. Hizmetçiler

854
00:44:19,440 --> 00:44:23,599
Çarşamba günü izinliyiz.

855
00:44:20,800 --> 00:44:26,319
>> Ama onlara ihtiyacın yok Michael.

856
00:44:23,599 --> 00:44:28,800
>> Ama benim bir görevim olduğunu unutuyorsun.

857
00:44:26,319 --> 00:44:30,319
>> Ah, çok kötü. senin bir olduğunu duymuştum

858
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
değerli aşçı

859
00:44:30,319 --> 00:44:34,880
>> Değerli mi?

860
00:44:32,000 --> 00:44:37,760
Değerli, Deuke'de bir lokanta.

861
00:44:34,880 --> 00:44:39,680
>> Ah, özür dilerim. Bunu duyduğumu kastetmiştim

862
00:44:37,760 --> 00:44:40,640
neredeyse bir sınıftaydın

863
00:44:39,680 --> 00:44:42,960
Scofier.

864
00:44:40,640 --> 00:44:45,119
>> Neredeyse.

865
00:44:42,960 --> 00:44:47,200
Çok iyi sevgili hanımlar. Bir olacak

866
00:44:45,119 --> 00:44:50,240
Ad Bastian Malikanesi'nde öğle yemeği bu kadar

867
00:44:47,200 --> 00:44:51,200
öğleden sonra. Çok lezzetli olacak ama

868
00:44:50,240 --> 00:44:54,480
kısa ve öz.

869
00:44:51,200 --> 00:44:57,280
>> Ah, orada olamamak ne kadar yazık. ben

870
00:44:54,480 --> 00:45:01,560
daha önce bir nişanınız var. Üzgünüm.

871
00:44:57,280 --> 00:45:01,560
Başka zaman, Michael Bonadit.

872
00:45:03,200 --> 00:45:06,440
>> Teşekkür ederim,

873
00:45:07,359 --> 00:45:11,839
>> sevgili G. Yapılacak o kadar çok şey var ki

874
00:45:10,160 --> 00:45:14,000
bitti.

875
00:45:11,839 --> 00:45:17,480
İlk önce kule,

876
00:45:14,000 --> 00:45:17,480
sonra intikam.

877
00:45:27,119 --> 00:45:32,640
Üzgünüm Bay Shanks burada değil.

878
00:45:29,520 --> 00:45:34,640
>> Ah canım, bir yanlışlık olmalı. ben

879
00:45:32,640 --> 00:45:37,119
randevum olduğunu sanıyordum.

880
00:45:34,640 --> 00:45:40,240
>> Çarşamba günleri daima golf oynar.

881
00:45:37,119 --> 00:45:43,240
>> Ah, onun bir avukat değil, bir avukat olduğunu sanıyordum

882
00:45:40,240 --> 00:45:43,240
doktor.

883
00:45:52,240 --> 00:45:55,839
Ah, dolandırıcı çok lezzetliydi.

884
00:45:54,480 --> 00:45:58,640
sos çok hassas.

885
00:45:55,839 --> 00:46:01,040
>> Evet, şarabın hakim olmasına izin vermeyi öğrendim

886
00:45:58,640 --> 00:46:03,200
sarımsak. Pekala, acele etmeyi sevmiyorum

887
00:46:01,040 --> 00:46:04,560
siz sevgili Bayan G, ama devam etmeliyiz

888
00:46:03,200 --> 00:46:06,640
intikamla.

889
00:46:04,560 --> 00:46:08,800
>> Türbeyi kastediyorum. [kahkahalar]

890
00:46:06,640 --> 00:46:10,800
>> Ah, ama izin verin buna hazırlanayım. A

891
00:46:08,800 --> 00:46:11,200
hafif şarap paleti harekete geçirir.

892
00:46:10,800 --> 00:46:13,359
>> Evet,

893
00:46:11,200 --> 00:46:16,319
>> lezzetlidir. Peki, bu makul bir

894
00:46:13,359 --> 00:46:18,800
küçük şarap. 49 tabii ki.

895
00:46:16,319 --> 00:46:19,920
>> Mükemmel. Burada. Biraz alabilir miyim

896
00:46:18,800 --> 00:46:22,920
daha fazla mı?

897
00:46:19,920 --> 00:46:22,920
>> Peki,

898
00:46:23,280 --> 00:46:27,359
onu tüketmiş gibiyiz.

899
00:46:25,200 --> 00:46:28,480
>> Artık yok mu?

900
00:46:27,359 --> 00:46:32,000
>> Daha fazlasını mı istiyorsunuz?

901
00:46:28,480 --> 00:46:34,960
>> Şarap ruhun gıdasıdır.

902
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
>> Ama burası soğutulmuş değil ve bu şekilde

903
00:46:34,960 --> 00:46:40,480
bodrumda.

904
00:46:36,000 --> 00:46:42,240
>> Bu, ruhum için çok mu uzak?

905
00:46:40,480 --> 00:46:46,800
>> Hayır.

906
00:46:42,240 --> 00:46:49,800
Güzel. Acele etmeyin.

907
00:46:46,800 --> 00:46:49,800
>> Hayır.

908
00:47:08,560 --> 00:47:12,880
Affedersiniz. Affedersin. sanırım sen

909
00:47:11,680 --> 00:47:14,079
topuma vuruyorum.

910
00:47:12,880 --> 00:47:15,599
>> Çok düşük bir ihtimal.

911
00:47:14,079 --> 00:47:16,560
>> Ben de az önce vurdum. Hepsini izledim

912
00:47:15,599 --> 00:47:18,480
yol.

913
00:47:16,560 --> 00:47:20,880
>> Sürücümün nereye indiğini biliyorum.

914
00:47:18,480 --> 00:47:24,800
>> Bunu burada bir sürücüde vurdunuz. canım

915
00:47:20,880 --> 00:47:26,960
Bayan, bu 250 metreden fazla olur.

916
00:47:24,800 --> 00:47:29,520
>> Belli bir derecede erkek tespit ediyorum

917
00:47:26,960 --> 00:47:32,880
Bu açıklamada şovenizm var. Efendim, bu

918
00:47:29,520 --> 00:47:34,960
kesinlikle benim boğamdır. Bu bir Awin

919
00:47:32,880 --> 00:47:36,240
Shanks.

920
00:47:34,960 --> 00:47:38,480
Aman Tanrım.

921
00:47:36,240 --> 00:47:41,119
>> Bu benim adım. Onları gravürledim.

922
00:47:38,480 --> 00:47:44,000
>> Ah, bağışlayın efendim.

923
00:47:41,119 --> 00:47:45,440
Sen Amanda Bastion'un avukatısın.

924
00:47:44,000 --> 00:47:47,599
>> Evet.

925
00:47:45,440 --> 00:47:50,880
>> Seninle karşılaşmak ne tesadüf

926
00:47:47,599 --> 00:47:52,079
burada. Ben Ernest Snoop'un yakın arkadaşıyım

927
00:47:50,880 --> 00:47:53,520
Michael Bastians.

928
00:47:52,079 --> 00:47:55,280
>> Ah, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

929
00:47:53,520 --> 00:47:56,960
>> Zavallı Michael buna o kadar üzülüyor ki

930
00:47:55,280 --> 00:47:59,040
olacak.

931
00:47:56,960 --> 00:48:00,560
>> Neden öyle olması gerektiğini bilmiyorum. O duruyor

932
00:47:59,040 --> 00:48:02,400
büyük miktarda para miras almak.

933
00:48:00,560 --> 00:48:04,079
Michael bunun aynı vasiyet olmadığı konusunda ısrar ediyor

934
00:48:02,400 --> 00:48:04,640
Amanda'nın ona gösterdiği.

935
00:48:04,079 --> 00:48:07,200
>> Ah,

936
00:48:04,640 --> 00:48:11,119
>> gördüğü kişide tamamen

937
00:48:07,200 --> 00:48:12,800
mirasçı olarak ortadan kaldırıldı.

938
00:48:11,119 --> 00:48:13,599
>> Sanırım ne olduğunun farkındasın

939
00:48:12,800 --> 00:48:16,880
ima ediyor.

940
00:48:13,599 --> 00:48:19,280
>> Elbette birisi sahtecilikten suçludur

941
00:48:16,880 --> 00:48:20,960
veya daha önceki bir vasiyetnamenin yerine başkasını koymak

942
00:48:19,280 --> 00:48:23,960
Michael'a bunun için bir neden sağlamak

943
00:48:20,960 --> 00:48:23,960
cinayet.

944
00:48:27,280 --> 00:48:30,720
Bayan Snoop,

945
00:48:29,119 --> 00:48:32,640
ifadenizde örtülü olan bir

946
00:48:30,720 --> 00:48:33,440
kızdığım suçlama.

947
00:48:32,640 --> 00:48:35,280
>> Suçlama mı?

948
00:48:33,440 --> 00:48:38,160
>> Sen benim olma ihtimalimi öne sürüyorsun

949
00:48:35,280 --> 00:48:40,160
ya dürüst olmayan bir avukatım ya da daha kötüsü

950
00:48:38,160 --> 00:48:42,240
henüz bir cinayet zanlısı.

951
00:48:40,160 --> 00:48:44,319
>> Topumu aramama yardım eder misin? bu

952
00:48:42,240 --> 00:48:46,160
beyaz.

953
00:48:44,319 --> 00:48:50,200
>> Gece tiyatroda bile değildim

954
00:48:46,160 --> 00:48:50,200
Amanda Bastion'un ölümü.

955
00:48:50,240 --> 00:48:54,720
>> Korkarım bu tamamen doğru değil,

956
00:48:52,000 --> 00:48:56,640
efendim. Taktığın o yüzük

957
00:48:54,720 --> 00:48:59,119
sağ el, çok farklı, çok

958
00:48:56,640 --> 00:49:02,640
sıradışı. gibi giyinmiş bir adam gördüm

959
00:48:59,119 --> 00:49:04,559
O yüzüğü takan kurt adam. Sen bir

960
00:49:02,640 --> 00:49:10,760
kurt adamın olmadığını kanıtlamak zor zamanlar oldu

961
00:49:04,559 --> 00:49:10,760
sen. Ah, işte topum. Affedersin.

962
00:49:11,359 --> 00:49:14,359
Dört.

963
00:49:15,040 --> 00:49:20,599
>> Bir dakika Bayan Snoop. Ş.

964
00:49:17,200 --> 00:49:20,599
>> Arama görgü kuralları.

965
00:49:43,599 --> 00:49:48,720
Bayan Snoop,

966
00:49:45,920 --> 00:49:51,119
Festival konusunda haklıydın.

967
00:49:48,720 --> 00:49:53,359
Oradaydım. Bunu reddetmemin nedeni,

968
00:49:51,119 --> 00:49:56,160
öğrendikten sonra kaçmamın nedeni

969
00:49:53,359 --> 00:49:57,280
Amanda'nın öldürülmesi

970
00:49:56,160 --> 00:50:00,480
Greta yüzünden.

971
00:49:57,280 --> 00:50:02,400
>> Anladığım kadarıyla Greta senin karın değil.

972
00:50:00,480 --> 00:50:03,119
Greta bizim hizmetçimiz.

973
00:50:02,400 --> 00:50:04,880
>> Ne güzel.

974
00:50:03,119 --> 00:50:06,960
>> Eşim onu ziyarete gittiğinde

975
00:50:04,880 --> 00:50:08,960
Buffalo'daki annem, ah

976
00:50:06,960 --> 00:50:10,640
>> Greta'yı ziyaret ediyorsunuz.

977
00:50:08,960 --> 00:50:14,079
>> Evet.

978
00:50:10,640 --> 00:50:17,760
>> Ve festival bir kostüm olduğundan

979
00:50:14,079 --> 00:50:18,800
olay, ta ki kendini tamamen güvende hissettin ta ki

980
00:50:17,760 --> 00:50:20,400
cinayet.

981
00:50:18,800 --> 00:50:21,920
>> Kesinlikle.

982
00:50:20,400 --> 00:50:23,680
Bu yüzden sıvıştım. biliyordum

983
00:50:21,920 --> 00:50:25,760
polis herkesi sorguya çekerdi. Bayan

984
00:50:23,680 --> 00:50:27,760
Snoop,

985
00:50:25,760 --> 00:50:29,920
>> Umarım küçüklüğümü saklarsın

986
00:50:27,760 --> 00:50:31,839
gizli.

987
00:50:29,920 --> 00:50:35,880
Çok garip olabilir.

988
00:50:31,839 --> 00:50:35,880
>> Cinayet her zaman öyledir.

989
00:50:38,480 --> 00:50:42,640
>> Bu telefon muydu?

990
00:50:40,319 --> 00:50:44,319
>> Ah, hayır. Bu benim alaycı kuşum

991
00:50:42,640 --> 00:50:47,839
orada.

992
00:50:44,319 --> 00:50:53,119
>> Çok gürültülü bir kuştur.

993
00:50:47,839 --> 00:50:54,240
Ah Michael. Kaplumbağa damladı.

994
00:50:53,119 --> 00:50:56,800
>> Lezzetli.

995
00:50:54,240 --> 00:50:58,480
>> Peki, teşekkür ederim Bayan G. Peki, şimdi

996
00:50:56,800 --> 00:51:00,079
sızlandık ve yemek yedik,

997
00:50:58,480 --> 00:51:01,920
>> Biraz daha türbem var.

998
00:51:00,079 --> 00:51:04,960
>> Daha fazla türbe mi? Peki, korkarım orada

999
00:51:01,920 --> 00:51:07,520
bir lokma kalmadı. Sadece yeterince yaptım

1000
00:51:04,960 --> 00:51:09,119
altı için.

1001
00:51:07,520 --> 00:51:11,680
>> Peki,

1002
00:51:09,119 --> 00:51:13,760
tarifini bana yazmalısın

1003
00:51:11,680 --> 00:51:16,960
şu anda.

1004
00:51:13,760 --> 00:51:18,800
>> Sevgili Bayan G, bu kadar unutulmaz

1005
00:51:16,960 --> 00:51:20,880
öğle yemeği oldu, eminim yapacaksın

1006
00:51:18,800 --> 00:51:25,440
çok endişelendiğimi anlıyorum

1007
00:51:20,880 --> 00:51:28,000
beni suçlayanla yüzleş. elbette,

1008
00:51:25,440 --> 00:51:29,680
tatlımızı yeriz ve sonra gideriz.

1009
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
>> Ama tatlıyı planlamamıştım. bu

1010
00:51:29,680 --> 00:51:34,480
uzmanlık alanım değil.

1011
00:51:31,040 --> 00:51:38,000
>> Sonra hazırlanacağım. Bana bir şey verecek

1012
00:51:34,480 --> 00:51:41,359
mutfak becerilerimi ortaya çıkarma şansım oldu. BEN

1013
00:51:38,000 --> 00:51:43,119
sana krep quent verecek. Krep

1014
00:51:41,359 --> 00:51:45,520
Quentland.

1015
00:51:43,119 --> 00:51:46,880
>> Krep. Ama bunlar çok uzun zaman alıyor.

1016
00:51:45,520 --> 00:51:49,880
>> Evet.

1017
00:51:46,880 --> 00:51:49,880
>> Evet.

1018
00:52:03,200 --> 00:52:06,520
Merhaba bayan.

1019
00:52:10,400 --> 00:52:13,599
>> Dikkatli olsan iyi olur. Bak eğer düşersen

1020
00:52:12,160 --> 00:52:15,680
etrafta bu kadar ağırlık varken denize düştük

1021
00:52:13,599 --> 00:52:16,880
boynun batacak.

1022
00:52:15,680 --> 00:52:17,440
>> Bay Standish.

1023
00:52:16,880 --> 00:52:19,920
>> Merhaba.

1024
00:52:17,440 --> 00:52:21,440
>> Ben bir Nester Snoop'um. O sırada tanıştık

1025
00:52:19,920 --> 00:52:23,040
talihsiz prömiyer.

1026
00:52:21,440 --> 00:52:25,119
>> Ah, evet. Merhaba.

1027
00:52:23,040 --> 00:52:26,960
>> Bir yatta yaşadığınıza dair hiçbir fikrim yoktu.

1028
00:52:25,119 --> 00:52:28,880
>> Peki, ne kadar da naziksiniz.

1029
00:52:26,960 --> 00:52:31,839
Fotoğrafçı olduğunu bilmiyordum.

1030
00:52:28,880 --> 00:52:33,599
>> Kitaplarım için arka plan fotoğrafları çekiyorum.

1031
00:52:31,839 --> 00:52:34,640
Bilirsin, fotoğraf çekmek isterim

1032
00:52:33,599 --> 00:52:37,119
senin yatın.

1033
00:52:34,640 --> 00:52:38,880
>> Ah, pekala, sorun olmaz. Gemiye gelin.

1034
00:52:37,119 --> 00:52:39,359
Bunları bana ver.

1035
00:52:38,880 --> 00:52:40,960
>> Teşekkür ederim.

1036
00:52:39,359 --> 00:52:42,240
>> İşte buradasınız.

1037
00:52:40,960 --> 00:52:45,720
>> Bu iyi şanstır.

1038
00:52:42,240 --> 00:52:45,720
>> Şimdi dikkatli ol.

1039
00:52:46,079 --> 00:52:51,480
İşte buyurun.

1040
00:52:48,480 --> 00:52:51,480
Evet.

1041
00:52:51,599 --> 00:52:55,359
>> Ah, korkarım burası biraz

1042
00:52:53,359 --> 00:52:56,880
karışıklık. Ben berbat bir paket faresiyim. Yapabilirim

1043
00:52:55,359 --> 00:52:58,240
asla bir şeyi atmaya cesaret etmeyin. Hey,

1044
00:52:56,880 --> 00:52:59,200
bir fincan kahve ister misin?

1045
00:52:58,240 --> 00:52:59,599
>> Hayır, teşekkür ederim.

1046
00:52:59,200 --> 00:53:02,079
>> Ah.

1047
00:52:59,599 --> 00:53:03,440
>> Ah, bu çok fotojenik. Yaşıyor musun?

1048
00:53:02,079 --> 00:53:06,079
her zaman burada mı?

1049
00:53:03,440 --> 00:53:08,480
>> Ah, evet. Evet, ihtiyacım olan her şey var.

1050
00:53:06,079 --> 00:53:10,000
Basit hayat, basit zevkler. Daha sonra,

1051
00:53:08,480 --> 00:53:11,040
Elbette araştırmam var.

1052
00:53:10,000 --> 00:53:13,599
>> Araştırma mı?

1053
00:53:11,040 --> 00:53:14,720
>> Evet. Şecere. olduğundan emin misin

1054
00:53:13,599 --> 00:53:15,440
burada yeterince ışık var

1055
00:53:14,720 --> 00:53:19,680
resimler?

1056
00:53:15,440 --> 00:53:21,680
>> Ah, evet. Ben dörtlü x film kullanıyorum.

1057
00:53:19,680 --> 00:53:22,880
>> Ah,

1058
00:53:21,680 --> 00:53:26,400
>> soyağacı.

1059
00:53:22,880 --> 00:53:28,800
>> Ah evet, ah kızım. İnsanlar hakkında çizelgeler yapıyorum.

1060
00:53:26,400 --> 00:53:32,400
>> Ah, acaba bir tane yaptın mı?

1061
00:53:28,800 --> 00:53:34,319
Amanda Michael mı dedin?

1062
00:53:32,400 --> 00:53:35,760
>> Ne kadar muhteşem bir tesadüf

1063
00:53:34,319 --> 00:53:36,880
bunu sormalısın. O benim sonuncum

1064
00:53:35,760 --> 00:53:38,720
konu.

1065
00:53:36,880 --> 00:53:40,480
>> Evet, bu konuda çok araştırma yaptım

1066
00:53:38,720 --> 00:53:42,640
o. Şansım olmaması üzücü

1067
00:53:40,480 --> 00:53:45,440
zavallı Amanda'yı uyarmak için.

1068
00:53:42,640 --> 00:53:46,400
Bilirsin, o Snoop'la birlikte mavi sakallı.

1069
00:53:45,440 --> 00:53:49,040
Özür dilerim.

1070
00:53:46,400 --> 00:53:49,680
>> Mavi bir sakal. Kendini öldüren bir adam tanıyın

1071
00:53:49,040 --> 00:53:51,599
eşler mi?

1072
00:53:49,680 --> 00:53:54,240
>> Ah canım.

1073
00:53:51,599 --> 00:53:55,920
Bu çok ciddi bir suçlama.

1074
00:53:54,240 --> 00:53:58,640
>> Peki, tek yapmanız gereken

1075
00:53:55,920 --> 00:54:01,119
kanıt. Bakmak. İlkini sen al

1076
00:53:58,640 --> 00:54:03,680
örneğin karısı. O bir İtalyandı

1077
00:54:01,119 --> 00:54:05,760
sayaçlar. Dengesi yerinde değil. O aldı

1078
00:54:03,680 --> 00:54:07,839
öğle yemeğinde içki içmek. Evet. Sen

1079
00:54:05,760 --> 00:54:09,599
O şeytanın ne yaptığını biliyor musun?

1080
00:54:07,839 --> 00:54:12,160
>> Hayır, bilmiyorum.

1081
00:54:09,599 --> 00:54:13,599
>> Onu madde boynuzuna tırmandırdı

1082
00:54:12,160 --> 00:54:15,440
kasım ayının ortası. Tabii ki o

1083
00:54:13,599 --> 00:54:16,240
kayarak öldü. Ah,

1084
00:54:15,440 --> 00:54:17,839
>> korkunç.

1085
00:54:16,240 --> 00:54:19,520
>> Ah, şimdi bunun bir şey olduğunu düşünebilirsiniz

1086
00:54:17,839 --> 00:54:22,319
gerçekleri öğrenene kadar tesadüf

1087
00:54:19,520 --> 00:54:24,319
ikinci karısı hakkında. O zengindi

1088
00:54:22,319 --> 00:54:25,839
Ülser öyküsü olan İngiliz kadın.

1089
00:54:24,319 --> 00:54:26,480
O kadar süslü yemek pişirmeyi bilmiyor muydun?

1090
00:54:25,839 --> 00:54:27,200
onun mu?

1091
00:54:26,480 --> 00:54:29,280
>> Evet, anlıyorum.

1092
00:54:27,200 --> 00:54:30,640
>> Sanırım onu nereye götürdüğünü biliyorsun

1093
00:54:29,280 --> 00:54:31,280
kısa bir dinlenme ısırığı için.

1094
00:54:30,640 --> 00:54:36,480
>> Hayır, bilmiyorum.

1095
00:54:31,280 --> 00:54:39,520
>>Paris. Paris, Fransa. Grette'yi okşadım.

1096
00:54:36,480 --> 00:54:40,240
Şampanyada çiğ istiridye. Puf.

1097
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
>> Puf.

1098
00:54:40,240 --> 00:54:43,760
>> O öldü.

1099
00:54:42,000 --> 00:54:45,839
Daha önce değil tabii ki o istemişti

1100
00:54:43,760 --> 00:54:47,440
ona oldukça büyük miktarda para

1101
00:54:45,839 --> 00:54:49,040
hemen bunlardan birine yatırım yaptım

1102
00:54:47,440 --> 00:54:49,520
onun tatsız filmleri ve kaybetti

1103
00:54:49,040 --> 00:54:50,000
her şey.

1104
00:54:49,520 --> 00:54:51,040
>> Ah canım.

1105
00:54:50,000 --> 00:54:52,720
>> Ve elbette fakirlerimiz de var

1106
00:54:51,040 --> 00:54:57,760
Amanda.

1107
00:54:52,720 --> 00:55:00,480
>> Hım, ah, vasiyetlerden bahsetmişken, öyle mi yapıyorsun?

1108
00:54:57,760 --> 00:55:01,599
ne kadar olacağını biliyor musun

1109
00:55:00,480 --> 00:55:05,359
miras mı?

1110
00:55:01,599 --> 00:55:06,960
>> Ah, bana çok az bir ücret ödediğini biliyorsun

1111
00:55:05,359 --> 00:55:08,559
elbette hemen bağış yapacağım

1112
00:55:06,960 --> 00:55:11,760
benim en sevdiğim hayır kurumu ya da seninki. yapmıyorum

1113
00:55:08,559 --> 00:55:13,280
bakım. Biliyor musun, bence para insanı yozlaştırır,

1114
00:55:11,760 --> 00:55:16,079
değil mi Bayan Snoop?

1115
00:55:13,280 --> 00:55:20,200
>> Ve gördüğünüz gibi,

1116
00:55:16,079 --> 00:55:20,200
ben bozulmazım.

1117
00:55:21,119 --> 00:55:26,000
>> Ah. Mike, bize bir tane daha verebilir misin?

1118
00:55:24,880 --> 00:55:28,800
yumurta mı?

1119
00:55:26,000 --> 00:55:32,720
>> Korkarım tavuklarımızın hepsi yumurtlamış durumda.

1120
00:55:28,800 --> 00:55:35,839
>> Peki, doğaçlama yapacağız.

1121
00:55:32,720 --> 00:55:40,800
3/4 su bardağı su. Hayır yarım bardak

1122
00:55:35,839 --> 00:55:43,760
su. Sadece üç yumurtayla daha iyi.

1123
00:55:40,800 --> 00:55:48,680
Ve şimdi

1124
00:55:43,760 --> 00:55:48,680
1/2 çay kaşığı tuz,

1125
00:55:50,240 --> 00:56:01,240
bir çay kaşığı şeker,

1126
00:55:54,079 --> 00:56:01,240
ve bir büyük T portakal likörü.

1127
00:56:05,440 --> 00:56:12,040
Şimdi

1128
00:56:07,040 --> 00:56:12,040
hamurumuzu karıştırıyoruz.

1129
00:56:12,880 --> 00:56:18,000
Bu çok gürültülü bir blender.

1130
00:56:16,240 --> 00:56:19,359
>> Daha fazla resim almak istiyorum

1131
00:56:18,000 --> 00:56:21,040
ışık gitmeden önce.

1132
00:56:19,359 --> 00:56:23,920
>> Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1133
00:56:21,040 --> 00:56:26,559
çok nadiren misafir gelir.

1134
00:56:23,920 --> 00:56:29,520
>> Ah, bu arada, başına bir şey geldi mi?

1135
00:56:26,559 --> 00:56:30,960
Amanda ölmeden önce onunla konuşmak ister misin? olarak

1136
00:56:29,520 --> 00:56:32,720
aslında o gece beni aradı

1137
00:56:30,960 --> 00:56:34,480
cinayetten.

1138
00:56:32,720 --> 00:56:36,480
Görünüşe göre öğleden sonra erken saatlerde,

1139
00:56:34,480 --> 00:56:38,000
çok pahalı bir elması kaybetmişti

1140
00:56:36,480 --> 00:56:39,920
broş. Bunu partide giymek istedi

1141
00:56:38,000 --> 00:56:42,640
festival, ancak o günün ilerleyen saatlerinde, o

1142
00:56:39,920 --> 00:56:43,839
onu yanlış koymadığını keşfetti. o

1143
00:56:42,640 --> 00:56:45,359
çalınmıştı.

1144
00:56:43,839 --> 00:56:46,799
>> Çalıntı mı?

1145
00:56:45,359 --> 00:56:49,440
>> Kale tarafından dedi Ce.

1146
00:56:46,799 --> 00:56:50,079
>> Ah canım. Peki sen çok

1147
00:56:49,440 --> 00:56:50,880
yardımsever.

1148
00:56:50,079 --> 00:56:52,960
>> Ah, bir şey değil.

1149
00:56:50,880 --> 00:56:58,160
>> Teşekkür ederim. [Kahkahalar]

1150
00:56:52,960 --> 00:56:59,440
Şimdi karışımımızı bir süre buzdolabında saklıyoruz.

1151
00:56:58,160 --> 00:57:01,839
birkaç saat.

1152
00:56:59,440 --> 00:57:03,760
>> Birkaç saat. Öyle olduğundan eminsin

1153
00:57:01,839 --> 00:57:08,240
yeterince uzun mu?

1154
00:57:03,760 --> 00:57:10,720
>> Bu, çiçek parçacıklarının

1155
00:57:08,240 --> 00:57:12,480
Borç vereni garanti altına alarak sıvıyı genişletin

1156
00:57:10,720 --> 00:57:16,160
tip

1157
00:57:12,480 --> 00:57:18,240
yumuşak, hafif, ince bir krep. Bayan G,

1158
00:57:16,160 --> 00:57:21,119
bu noktada tombul bir krepi kabul ederdim

1159
00:57:18,240 --> 00:57:24,480
ya da obez bir krep, ama isterim

1160
00:57:21,119 --> 00:57:26,640
artık kabul et.

1161
00:57:24,480 --> 00:57:29,960
>> Komuta ediyor musun?

1162
00:57:26,640 --> 00:57:29,960
İtaat ediyorum.

1163
00:57:35,680 --> 00:57:43,359
>> Ah, bu çok gürültülü bir kuş.

1164
00:57:40,000 --> 00:57:48,000
Evet. Ah, ve Nester.

1165
00:57:43,359 --> 00:57:50,559
Evet. Öğle yemeği bir fırsattı.

1166
00:57:48,000 --> 00:57:52,880
Evet. Tabii ki. Bir dakika. Onun

1167
00:57:50,559 --> 00:57:54,319
onun senin için en iyi çocuğu.

1168
00:57:52,880 --> 00:57:55,440
>> Zil için tasarruf edin.

1169
00:57:54,319 --> 00:57:57,280
>> Özür dilerim.

1170
00:57:55,440 --> 00:58:01,040
>> Muhtemelen işlerini bitirdin. Yapacak mısın

1171
00:57:57,280 --> 00:58:03,040
şimdi beni şehre geri mi götüreceksin?

1172
00:58:01,040 --> 00:58:07,240
>> Her şey yolunda canım. izin verebilirsin

1173
00:58:03,040 --> 00:58:07,240
Michael her an kaybedebilir.

1174
00:58:07,915 --> 00:58:09,935
[müzik]

1175
00:58:10,400 --> 00:58:13,119
>> Ah, lütfen bir dakika bekler misin?

1176
00:58:11,760 --> 00:58:16,119
Arabamın anahtarlarını unuttum. haklı olacağım

1177
00:58:13,119 --> 00:58:16,119
geri.

1178
00:58:53,680 --> 00:58:57,440
Oğlum, ben buna korkutucu derim. İnsanlar

1179
00:58:55,920 --> 00:58:59,599
gibi bir filmden para kazanmaya çalışıyorum

1180
00:58:57,440 --> 00:59:01,200
bu.

1181
00:58:59,599 --> 00:59:04,440
>> Sırtınız daha iyi hissediyor mu?

1182
00:59:01,200 --> 00:59:04,440
>> Teşekkür ederim.

1183
00:59:10,240 --> 00:59:15,000
Michael,

1184
00:59:11,760 --> 00:59:15,000
içeri gel.

1185
00:59:19,359 --> 00:59:23,359
>> Michael, sorun ne? şöyle görünüyorsun

1186
00:59:21,839 --> 00:59:25,359
bir hayalet görmüş olmana rağmen.

1187
00:59:23,359 --> 00:59:29,440
>> Üzerinize böyle daldığım için üzgünüm,

1188
00:59:25,359 --> 00:59:31,680
ama kim bilir? Erkekleri olabilir

1189
00:59:29,440 --> 00:59:33,359
şu anda peşimden geliyor. şey.

1190
00:59:31,680 --> 00:59:35,839
Mayıs, ne oldu?

1191
00:59:33,359 --> 00:59:38,880
>> Yüzleşmek için Shanks'ı görmeye gittim

1192
00:59:35,839 --> 00:59:41,680
ahlaki öfkemi dışa vurmak için. Ben

1193
00:59:38,880 --> 00:59:42,559
Ahlaki öfkemin bu kadar olduğunu bilmiyordum

1194
00:59:41,680 --> 00:59:43,680
güçlü.

1195
00:59:42,559 --> 00:59:44,559
>> İtiraf etti.

1196
00:59:43,680 --> 00:59:47,440
>> Öldü.

1197
00:59:44,559 --> 00:59:48,400
>> Ahlaki öfkeden öldü. Michael,

1198
00:59:47,440 --> 00:59:50,640
bu imkansız.

1199
00:59:48,400 --> 00:59:52,240
>> O öldü hanımlar. O öldü. Ve

1200
00:59:50,640 --> 00:59:53,359
bunun için beni suçlayacaklar.

1201
00:59:52,240 --> 00:59:55,920
>> Polisi aramalıyız.

1202
00:59:53,359 --> 00:59:57,920
>> Ah, bunu zaten yaptım. ben bir kullandım

1203
00:59:55,920 --> 01:00:00,960
İsimsiz bir ses, çok ilginç bir ses.

1204
00:59:57,920 --> 01:00:03,359
Onu bir oktav yükselttim. Merhaba polis. ben

1205
01:00:00,960 --> 01:00:05,359
rapor istiyorum. Ah, bu bir felaketti.

1206
01:00:03,359 --> 01:00:06,960
>> İhtiyacınız olan şeyin dinlenme olduğunu düşündüm. Şimdi

1207
01:00:05,359 --> 01:00:10,079
burada bizimle kalıyorsun.

1208
01:00:06,960 --> 01:00:13,200
>> Ah, hayır. Bu adil değil. hakkım yok

1209
01:00:10,079 --> 01:00:16,480
apaçık sorunlarımla sana yük olmak.

1210
01:00:13,200 --> 01:00:17,040
Sadece küçük, göze çarpmayan bir şey bulacağım

1211
01:00:16,480 --> 01:00:18,480
otel.

1212
01:00:17,040 --> 01:00:22,319
>> Ah, saçmalık. Sen sağ kalacaksın

1213
01:00:18,480 --> 01:00:23,599
Gitmeniz güvenli olana kadar buradayım.

1214
01:00:22,319 --> 01:00:24,480
>> Gizle. Ne?

1215
01:00:23,599 --> 01:00:26,640
>> Gizle.

1216
01:00:24,480 --> 01:00:28,480
>> Sadece Michael.

1217
01:00:26,640 --> 01:00:32,920
>> Benimle gel bebeğim. Bu yaklaşıyor

1218
01:00:28,480 --> 01:00:32,920
izlediğimiz program gibi olsun.

1219
01:00:34,480 --> 01:00:37,839
>> Az önce araba radyosundan bir rapor aldım.

1220
01:00:36,480 --> 01:00:40,839
İçeri girebilir miyim?

1221
01:00:37,839 --> 01:00:40,839
>> Neden?

1222
01:00:41,359 --> 01:00:45,839
>> Geç oldu canım. Çok yorulduk.

1223
01:00:43,119 --> 01:00:47,440
>> Bu yalnızca bir dakikanızı alır. Shanks öldü.

1224
01:00:45,839 --> 01:00:48,880
Ve olay yerindeki bir görgü tanığı bir adam gördü

1225
01:00:47,440 --> 01:00:50,319
Michael'ın tanımına uyuyor ve ayrılıyor

1226
01:00:48,880 --> 01:00:52,000
bina. Şimdi aklıma geldi

1227
01:00:50,319 --> 01:00:54,319
Michael seni aramaya çalışabilir. Eğer

1228
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
öyle, içeri gireceğine dair söz vermeni istiyorum

1229
01:00:54,319 --> 01:00:58,640
hemen bana dokun. Eğer ararsa

1230
01:00:56,000 --> 01:00:59,200
biz sizi mutlaka arayacağız.

1231
01:00:58,640 --> 01:01:00,240
>> Teğmen,

1232
01:00:59,200 --> 01:01:00,960
>> tutuklusunuz.

1233
01:01:00,240 --> 01:01:02,400
>> Tutuklu mu?

1234
01:01:00,960 --> 01:01:04,000
>> Ne olursa olsun Steven.

1235
01:01:02,400 --> 01:01:05,119
>> Peki, kırmak ve girmek ve muhteşem

1236
01:01:04,000 --> 01:01:06,559
açıcılar için hırsızlık.

1237
01:01:05,119 --> 01:01:07,920
>> Büyük hırsızlık mı? Ben masumum.

1238
01:01:06,559 --> 01:01:09,359
>> Peki nasıl oluyor da parmak izleriniz oluyor?

1239
01:01:07,920 --> 01:01:09,760
Amanda Bastion'un içi

1240
01:01:09,359 --> 01:01:11,680
güvenli mi?

1241
01:01:09,760 --> 01:01:15,799
>> Bir şey mi çalındı ​​Steven?

1242
01:01:11,680 --> 01:01:15,799
>> 35.000 dolar değerinde bir elmas broş.

1243
01:01:16,400 --> 01:01:20,400
>> Barney'nin bunu kanıtlasanız bile

1244
01:01:18,960 --> 01:01:21,839
kasadaydı, bu değil

1245
01:01:20,400 --> 01:01:22,799
mutlaka çaldığı anlamına gelir

1246
01:01:21,839 --> 01:01:24,799
broş, değil mi?

1247
01:01:22,799 --> 01:01:27,799
>> Hayır. Ama bunun onu birinci sınıf biri yaptığını söyleyebilirim

1248
01:01:24,799 --> 01:01:27,799
şüpheli.

1249
01:01:28,400 --> 01:01:32,880
>> Steven, sana küçük bir itirafımız var

1250
01:01:31,680 --> 01:01:34,160
yap.

1251
01:01:32,880 --> 01:01:36,720
>> Yapabileceğini düşündüm.

1252
01:01:34,160 --> 01:01:38,880
>> Barney Amanda'nın kasasını açtı

1253
01:01:36,720 --> 01:01:41,280
Michael Bastion'un izniyle. Görüyorsun,

1254
01:01:38,880 --> 01:01:44,079
Michael bizden Amanda'nın kopyasını almamızı istedi.

1255
01:01:41,280 --> 01:01:46,880
doğrulama iradesi. Ve sorduk

1256
01:01:44,079 --> 01:01:50,559
Barney ama sadece vasiyetini aldı.

1257
01:01:46,880 --> 01:01:52,319
Steven. Evet, hepsi bu. Kesinlikle hayır

1258
01:01:50,559 --> 01:01:54,000
broş.

1259
01:01:52,319 --> 01:01:56,640
bana anlatmaya çalıştığını söylerdim

1260
01:01:54,000 --> 01:02:00,720
bir şey. Eğer Barney'i tutuklarsam, bunu yapmak zorundayım.

1261
01:01:56,640 --> 01:02:01,920
ikinizi de tutuklayın.

1262
01:02:00,720 --> 01:02:04,480
İletişime geçeceğim.

1263
01:02:01,920 --> 01:02:06,400
>> Öyle umuyoruz canım.

1264
01:02:04,480 --> 01:02:09,400
Belki yarın akşam yemeği.

1265
01:02:06,400 --> 01:02:09,400
>> Belki.

1266
01:02:09,920 --> 01:02:16,160
>> Çok ilginç, değil mi?

1267
01:02:13,920 --> 01:02:18,720
Standish'e göre,

1268
01:02:16,160 --> 01:02:21,440
Michael öğleden sonra o broşu çaldı

1269
01:02:18,720 --> 01:02:22,960
galasından.

1270
01:02:21,440 --> 01:02:25,520
Ah, umarım beni affedersin. Korku

1271
01:02:22,960 --> 01:02:27,760
beni her zaman acıktırır. Bu senindi

1272
01:02:25,520 --> 01:02:28,559
Yeğen, polis memuru değil mi?

1273
01:02:27,760 --> 01:02:30,960
>> Evet.

1274
01:02:28,559 --> 01:02:34,160
>> Peki, sana yükümle yük olamam

1275
01:02:30,960 --> 01:02:37,799
varlığı. Kendi adıma düşünmeliyim. ben

1276
01:02:34,160 --> 01:02:37,799
bu işi halletmeli.

1277
01:02:38,559 --> 01:02:44,559
İçinde bulunduğum bir film vardı

1278
01:02:40,640 --> 01:02:47,920
çok benzer bir durum. Darağacı asılıyor

1279
01:02:44,559 --> 01:02:50,480
yüksek. Ben o işin içinden nasıl çıktım?

1280
01:02:47,920 --> 01:02:51,920
>> Neden? Kendini yarasaya çevirdin ve

1281
01:02:50,480 --> 01:02:53,440
duvarın üzerinden uçtu.

1282
01:02:51,920 --> 01:02:55,280
>> Yaptım.

1283
01:02:53,440 --> 01:02:57,200
>> Burada bizimle kalacaksınız.

1284
01:02:55,280 --> 01:02:59,359
>> Ama ona yer yok.

1285
01:02:57,200 --> 01:02:59,680
>> Misafir odalarındaki yatak neden yapılır?

1286
01:02:59,359 --> 01:03:02,799
yukarı mı?

1287
01:02:59,680 --> 01:03:05,200
>> Ah, olağanüstü derecede naziksin. Ve

1288
01:03:02,799 --> 01:03:06,319
şimdi, eğer sakıncası yoksa, sanırım yapacağım

1289
01:03:05,200 --> 01:03:08,400
beni yatağıma koy.

1290
01:03:06,319 --> 01:03:09,040
>> Elbette Michael.

1291
01:03:08,400 --> 01:03:11,520
>> Evet.

1292
01:03:09,040 --> 01:03:14,880
>> Size sormamız gereken bir şey var.

1293
01:03:11,520 --> 01:03:16,960
>> Görünüşe göre Amanda'nın broşu çalınmış

1294
01:03:14,880 --> 01:03:17,920
ölümünden önce. Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

1295
01:03:16,960 --> 01:03:19,520
çalmış olabilir mi?

1296
01:03:17,920 --> 01:03:20,160
>> Hayır. Hiçbiri. Neden bu?

1297
01:03:19,520 --> 01:03:22,640
önemli mi?

1298
01:03:20,160 --> 01:03:25,599
>> Biz de öyle düşünmeye başladık Michael.

1299
01:03:22,640 --> 01:03:26,480
Hayal ettiğimizden daha önemli.

1300
01:03:25,599 --> 01:03:28,400
İyi geceler.

1301
01:03:26,480 --> 01:03:29,920
>> İyi geceler Ernesta.

1302
01:03:28,400 --> 01:03:32,920
G

1303
01:03:29,920 --> 01:03:32,920
Barney

1304
01:03:35,599 --> 01:03:41,280
uyumak.

1305
01:03:37,440 --> 01:03:44,920
Hayal kurma şansı. ben

1306
01:03:41,280 --> 01:03:44,920
Sorun var.

1307
01:03:46,319 --> 01:03:51,920
Bir elmas broş, bir demet taş,

1308
01:03:48,400 --> 01:03:55,520
perakende değeri 35 G civarında.

1309
01:03:51,920 --> 01:03:58,880
Hayır, zaten Omar'la görüştüm.

1310
01:03:55,520 --> 01:04:01,359
Elbette. Teşekkürler Theo. Hoşçakal.

1311
01:03:58,880 --> 01:04:02,480
>> İşte bu kadar. Broş olmadı

1312
01:04:01,359 --> 01:04:04,799
çitlerle çevrili.

1313
01:04:02,480 --> 01:04:06,160
>> Biliyor musun? Anlamıyorum.

1314
01:04:04,799 --> 01:04:07,599
Bir insan neden bütün bunlara gider?

1315
01:04:06,160 --> 01:04:08,720
eğer bir şeyi yoksa çalmak sorun

1316
01:04:07,599 --> 01:04:11,039
satmayı düşünüyor musun?

1317
01:04:08,720 --> 01:04:14,000
>> Belki hırsızın daha büyük fikirleri vardı, mesela

1318
01:04:11,039 --> 01:04:16,880
Michael'ı cinayetle suçlamak gibi.

1319
01:04:14,000 --> 01:04:19,119
Peki ya Bastion broşu kaldırsaydı?

1320
01:04:16,880 --> 01:04:19,920
kendisi mi? Amanda bunu öğrendi ve

1321
01:04:19,119 --> 01:04:22,000
onu öldürmek zorundaydı.

1322
01:04:19,920 --> 01:04:24,319
>> Bu onu baş şüpheli yapar.

1323
01:04:22,000 --> 01:04:26,240
>> Bu noktaya Bay Stish değindi. ben

1324
01:04:24,319 --> 01:04:28,240
ona da inanmadı. elimizde ne var

1325
01:04:26,240 --> 01:04:29,680
Yapman gereken broşu bulmak. Yapalım mı?

1326
01:04:28,240 --> 01:04:31,200
Bay Sandish'le başlayayım mı?

1327
01:04:29,680 --> 01:04:34,000
>> Günaydın sevgili hanımlar.

1328
01:04:31,200 --> 01:04:36,880
>> Michael, Bay Standish'i arayabilir misin?

1329
01:04:34,000 --> 01:04:38,480
bir bahaneyle mi? Ona bunun hayati önem taşıdığını söyle

1330
01:04:36,880 --> 01:04:39,839
onunla şahsen konuşursun.

1331
01:04:38,480 --> 01:04:41,200
>> Bunu neden yapmalıyım?

1332
01:04:39,839 --> 01:04:42,720
>> Soru sormayın. yapmaya çalışıyoruz

1333
01:04:41,200 --> 01:04:44,960
hayatını kurtar. Ona içeride olduğunu söyle

1334
01:04:42,720 --> 01:04:45,680
saklanıyor. Onunla burada buluşabilirsin. Yapabilir misin

1335
01:04:44,960 --> 01:04:49,119
yap?

1336
01:04:45,680 --> 01:04:52,720
>> Ah hanımlar, saç saklanabilir mi? Bir şarkı olabilir mi

1337
01:04:49,119 --> 01:04:56,480
kuş şarkı mı söylüyor? Bittiğini düşünün.

1338
01:04:52,720 --> 01:04:57,839
>> Hayır, Barney. Hayır. Arabayla gideceğiz. sen al

1339
01:04:56,480 --> 01:05:00,400
sırtına dikkat et. Ama

1340
01:04:57,839 --> 01:05:00,720
>> hanımlar, aşağıda gerçekten tehlike altında olabilirsiniz

1341
01:05:00,400 --> 01:05:05,720
orada.

1342
01:05:00,720 --> 01:05:05,720
>> Burada dayanıklı değil. Şimdi endişelenme.

1343
01:05:08,640 --> 01:05:12,160
>> Sorun ne?

1344
01:05:10,480 --> 01:05:14,480
Ş.

1345
01:05:12,160 --> 01:05:18,039
Benimkilerden birine tanık olmak üzeresin

1346
01:05:14,480 --> 01:05:18,039
en iyi performanslar.

1347
01:05:33,599 --> 01:05:38,000
Standish

1348
01:05:35,680 --> 01:05:41,039
Burç burada.

1349
01:05:38,000 --> 01:05:44,640
Telefonunuz dinlenmiyor değil mi?

1350
01:05:41,039 --> 01:05:47,119
Neden? Bunun ne kadar acımasız olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

1351
01:05:44,640 --> 01:05:49,200
kaprisli bayan kaderi olmuştur. neden

1352
01:05:47,119 --> 01:05:51,599
bu saatte beni takip eden erkekler var

1353
01:05:49,200 --> 01:05:55,280
an. Ben gerçek bir kaçağım

1354
01:05:51,599 --> 01:05:59,520
adaletsizliğin köpekleri tarafından takip ediliyor.

1355
01:05:55,280 --> 01:06:02,480
Ne? Seninle konuşmalıyım. Hayır, yapamam

1356
01:05:59,520 --> 01:06:06,400
ayrıl. Buraya gelebilir misin? Adres

1357
01:06:02,480 --> 01:06:08,880
789 Gary Park.

1358
01:06:06,400 --> 01:06:10,799
Seni bekliyor olacağım.

1359
01:06:08,880 --> 01:06:14,480
Lütfen acele edin.

1360
01:06:10,799 --> 01:06:18,119
Sen çaresizliğin son umudusun

1361
01:06:14,480 --> 01:06:18,119
perili adam.

1362
01:06:21,135 --> 01:06:23,680
[Kahkahalar]

1363
01:06:21,760 --> 01:06:24,160
Peki,

1364
01:06:23,680 --> 01:06:27,359
peki,

1365
01:06:24,160 --> 01:06:29,280
>> biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

1366
01:06:27,359 --> 01:06:34,760
Bazen

1367
01:06:29,280 --> 01:06:34,760
üstünlük ifadeleri bile yetersiz görünüyor.

1368
01:06:38,240 --> 01:06:41,240
Taksi.

1369
01:07:00,400 --> 01:07:05,760
Korkmana gerek yok Barney.

1370
01:07:03,119 --> 01:07:07,440
kelimeler önemli değil. Bu bir şey miydi

1371
01:07:05,760 --> 01:07:09,200
performans?

1372
01:07:07,440 --> 01:07:13,039
>> Evet öyleydi Bay Bastion. Ve

1373
01:07:09,200 --> 01:07:15,039
>> ve devam et oğlum. Devam et.

1374
01:07:13,039 --> 01:07:16,640
>> Sorun buydu. Bu bir

1375
01:07:15,039 --> 01:07:18,880
performans. Oyunculuktu.

1376
01:07:16,640 --> 01:07:21,680
>> Elbette oyunculuktu.

1377
01:07:18,880 --> 01:07:24,799
>> Demek istediğim, çok fazla oyunculuktu.

1378
01:07:21,680 --> 01:07:27,280
>> Çok fazla.

1379
01:07:24,799 --> 01:07:28,799
>> Alınmayın Bay Bastion, peki ya

1380
01:07:27,280 --> 01:07:29,920
Stannis sana inanmadı mı? Bayanlar

1381
01:07:28,799 --> 01:07:32,160
gerçekten başın belada olabilir.

1382
01:07:29,920 --> 01:07:35,400
>> Tabii ki bana inandı. Peki ya eğer

1383
01:07:32,160 --> 01:07:35,400
yapmadı mı?

1384
01:07:51,119 --> 01:07:56,480
>> Bir şey mi arıyorsunuz hanımlar?

1385
01:07:53,680 --> 01:07:59,119
>> Ah, Bay Stefendish.

1386
01:07:56,480 --> 01:08:02,319
>> Ne tesadüf.

1387
01:07:59,119 --> 01:08:04,559
>> Hayır, hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum. Hayır, bu

1388
01:08:02,319 --> 01:08:06,799
daha çok kasıtlı tasarlanmış gibi görünüyor

1389
01:08:04,559 --> 01:08:09,920
beni tuzağa düşürmeyi planlıyor.

1390
01:08:06,799 --> 01:08:13,599
>> Ancak ne yazık ki Michael Bastion

1391
01:08:09,920 --> 01:08:15,920
her şeyden önce berbat bir oyuncu.

1392
01:08:13,599 --> 01:08:17,440
>> Korkarım ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok

1393
01:08:15,920 --> 01:08:19,359
bahsediyorsun.

1394
01:08:17,440 --> 01:08:22,880
>> Gerçekten mi?

1395
01:08:19,359 --> 01:08:28,600
Hadi ama. Bence öylesin.

1396
01:08:22,880 --> 01:08:28,600
Sanırım bunun hakkında konuşuyoruz.

1397
01:08:29,679 --> 01:08:34,159
Anlıyorum. Çok haklıydınız Bayan Sto.

1398
01:08:31,120 --> 01:08:36,480
Her zaman onu burada sakladım.

1399
01:08:34,159 --> 01:08:38,880
Ve sonra Bastion aradığında şunu fark ettim:

1400
01:08:36,480 --> 01:08:40,319
neden kendi başıma manevra yaptırılıyordum

1401
01:08:38,880 --> 01:08:42,880
tekne.

1402
01:08:40,319 --> 01:08:44,480
>> Bütün bunları bize neden anlatıyorsun?

1403
01:08:42,880 --> 01:08:46,880
>> Ah, çünkü açıkça anladın

1404
01:08:44,480 --> 01:08:48,719
Amanda'yı öldürdüğüm ortaya çıktı. Şimdi ben basitçe

1405
01:08:46,880 --> 01:08:50,480
etrafta dolaşıp denemene izin veremem

1406
01:08:48,719 --> 01:08:53,520
öyle ya da böyle kanıtla, şimdi,

1407
01:08:50,480 --> 01:08:56,000
yapabilir miyim?

1408
01:08:53,520 --> 01:08:57,759
Ama nasıl olduğunu bilmek isterim

1409
01:08:56,000 --> 01:09:00,319
benim olduğumu biliyor muydun?

1410
01:08:57,759 --> 01:09:02,319
Düşünmeye başlayana kadar yapmadık

1411
01:09:00,319 --> 01:09:03,679
Amanda'nın öldürülmesi ve çalınması

1412
01:09:02,319 --> 01:09:06,960
birlikte broş.

1413
01:09:03,679 --> 01:09:08,560
>> Görüyorsunuz, çok az insan öldürmek ister

1414
01:09:06,960 --> 01:09:10,319
bir hırsızlığın ortaya çıkmasını önlemek.

1415
01:09:08,560 --> 01:09:13,199
>> Bu keşfin onlara maliyeti olmadığı sürece

1416
01:09:10,319 --> 01:09:16,080
çok, çok daha fazlası. Senin mirasın, çünkü

1417
01:09:13,199 --> 01:09:17,920
örneğin 150.000 dolar.

1418
01:09:16,080 --> 01:09:19,359
>> Bir fırsat bulmuş olmalısın

1419
01:09:17,920 --> 01:09:22,319
Amanda'nın broşunu çal

1420
01:09:19,359 --> 01:09:25,199
>> ve sonra onu çaldım, bundan emindim

1421
01:09:22,319 --> 01:09:27,120
suçu Michael'a atacaktı. Ama o

1422
01:09:25,199 --> 01:09:29,040
senin hırsız olduğunu anladın ve

1423
01:09:27,120 --> 01:09:31,040
seni vasiyetinden çıkarmakla tehdit etti.

1424
01:09:29,040 --> 01:09:31,759
>> Demek onu o gece öldürdün

1425
01:09:31,040 --> 01:09:34,560
festival

1426
01:09:31,759 --> 01:09:35,600
>> ve ardından mantıksal katili önerdi

1427
01:09:34,560 --> 01:09:37,759
Michael'dı.

1428
01:09:35,600 --> 01:09:40,319
>> Ve mantıksal hırsız Michael'dı.

1429
01:09:37,759 --> 01:09:42,880
>> Bunların hepsi çok mantıklıydı,

1430
01:09:40,319 --> 01:09:44,640
>> ama pek gerçekçi değil.

1431
01:09:42,880 --> 01:09:48,400
>> Bu muhteşem.

1432
01:09:44,640 --> 01:09:52,880
Bu gerçekten muhteşem.

1433
01:09:48,400 --> 01:09:56,480
Yine de ironik. Peki, öldürerek

1434
01:09:52,880 --> 01:09:58,480
Amanda, hatamı yaptım ve bu da beni getirdi

1435
01:09:56,480 --> 01:10:00,320
buradasın

1436
01:09:58,480 --> 01:10:03,360
yalnız,

1437
01:10:00,320 --> 01:10:07,719
bu senin hatandı.

1438
01:10:03,360 --> 01:10:07,719
Ve korkarım bu ölümcül bir olaydı.

1439
01:10:15,440 --> 01:10:18,840
>> Alacağım.

1440
01:10:19,600 --> 01:10:24,400
Siz iki hanım, oturun ve

1441
01:10:20,868 --> 01:10:25,760
[müzik] dinlenme. Ah, vazgeçeceğim

1442
01:10:24,400 --> 01:10:30,679
ve sonra güzel bir vakit geçireceğiz

1443
01:10:25,760 --> 01:10:30,679
birlikte küçük bir tekne gezisi. Tamam aşkım.

1444
01:10:50,320 --> 01:10:55,239
Şu şeytana bak. Silahını bırak.

1445
01:10:56,080 --> 01:11:00,520
Sevgiliyi öldür. Ah, çok haklıydın.

1446
01:11:15,760 --> 01:11:18,760
Hey.

1447
01:11:34,229 --> 01:11:36,249
>> [çığlık atıyor]

1448
01:11:40,960 --> 01:11:46,320
>> Teşekkür ederim. Minik yüreğinize sağlık.

1449
01:11:42,800 --> 01:11:49,480
Çok teşekkürler.

1450
01:11:46,320 --> 01:11:49,480
ver bana

1451
01:12:18,560 --> 01:12:22,719
Michael, ona söyle.

1452
01:12:20,480 --> 01:12:24,320
>> Evet Michael. Lütfen yap.

1453
01:12:22,719 --> 01:12:28,120
>> Memur,

1454
01:12:24,320 --> 01:12:28,120
o adamı tutuklayın.

1455
01:12:33,679 --> 01:12:37,840
>> Muhteşem fotoğraf. Michael, öyle görünüyorsun

1456
01:12:36,480 --> 01:12:38,880
kahramanca. Michael,

1457
01:12:37,840 --> 01:12:40,480
>> onu senin dikmediğine eminsin

1458
01:12:38,880 --> 01:12:41,120
fotoğrafçı sadece fotoğraf çekmek için iskelede

1459
01:12:40,480 --> 01:12:43,679
bu resim?

1460
01:12:41,120 --> 01:12:45,840
>> Tamamen tesadüf, Teğmen. Ah,

1461
01:12:43,679 --> 01:12:48,640
tesadüften bahsetmişken, geri aldım

1462
01:12:45,840 --> 01:12:50,719
Shank'ın ölümüyle ilgili tam rapor. O öldü

1463
01:12:48,640 --> 01:12:51,360
en son gelmeden önce koroner kalp krizi

1464
01:12:50,719 --> 01:12:53,360
gece.

1465
01:12:51,360 --> 01:12:55,760
>> Ve buna ikna olduğumu düşünmek

1466
01:12:53,360 --> 01:12:58,000
onu öldürmüştü. Biliyor musun, hala yapamıyorum

1467
01:12:55,760 --> 01:13:00,239
neden bunlardan birini değiştirdiğini anlayın

1468
01:12:58,000 --> 01:13:02,480
Amanda'nın sonuncusu için önceki vasiyetleri

1469
01:13:00,239 --> 01:13:04,800
biri, gerçek olanı. Elbette istemedi

1470
01:13:02,480 --> 01:13:06,159
bana 300.000 dolar miras kalacak.

1471
01:13:04,800 --> 01:13:07,679
>> Hayır, hayır, hayır. Tam tersine görüyorsunuz,

1472
01:13:06,159 --> 01:13:09,600
en son vasiyetten yazılmıştı

1473
01:13:07,679 --> 01:13:11,520
senin gibi. Ve ardından o gece

1474
01:13:09,600 --> 01:13:15,920
cinayet, daha önceki vasiyetin yerine geçti

1475
01:13:11,520 --> 01:13:16,560
ve kendisi için 150.000 dolar kazanmayı başardı.

1476
01:13:15,920 --> 01:13:17,920
>> Tanrı sizi korusun.

1477
01:13:16,560 --> 01:13:19,760
>> Tanrı seni korusun, Sundance.

1478
01:13:17,920 --> 01:13:22,400
>> Eh, sonunda kariyerim sona erdi

1479
01:13:19,760 --> 01:13:23,520
değişti. Sadece kandırıldım

1480
01:13:22,400 --> 01:13:25,760
film ofisi.

1481
01:13:23,520 --> 01:13:26,800
>> Ah, filmler nasıl geri dönüyor? öyle mi

1482
01:13:25,760 --> 01:13:29,760
onlar mı?

1483
01:13:26,800 --> 01:13:31,840
>> Hayır Teğmen. Düzgün bir şekilde rol alıyorum

1484
01:13:29,760 --> 01:13:35,120
kariyerimde ilk kez.

1485
01:13:31,840 --> 01:13:37,360
>> Bir kahraman olarak Steven, artık tipik oyuncu seçimine gerek yok

1486
01:13:35,120 --> 01:13:41,360
bir kötü adam olarak. Bu güzeller sayesinde

1487
01:13:37,360 --> 01:13:43,760
bayanlar ve Barney.

1488
01:13:41,360 --> 01:13:45,840
Allah tekrardan razı olsun. Ve şimdi yapardım

1489
01:13:43,760 --> 01:13:49,080
senin gibi bir tarifin tadını çıkarmak için

1490
01:13:45,840 --> 01:13:49,080
içerik.

1491
01:13:51,600 --> 01:13:58,560
Ve Barney için bir tabak

1492
01:13:53,920 --> 01:14:02,480
en kötü kömürleri kovalamayı garantiledi.

1493
01:13:58,560 --> 01:14:05,536
İlk kayınvalidemin tarifi.

1494
01:14:02,480 --> 01:14:07,556
Tavuk çorbası.

1495
01:14:05,536 --> 01:14:07,556
>> [kahkahalar]